Lyrics and translation Nirinjan Kaur - Puta Mata Ki Asees
Oh
my
child,
this
is
the
mother's
prayer
Oh
mon
fils,
ceci
est
la
prière
de
la
mère
This
is
the
mother's
prayer
Ceci
est
la
prière
de
la
mère
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Aasees
Aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Jis
simrat
sabh
kilvikh
naaseh
En
te
rappelant,
tous
les
péchés
sont
effacés
Pitree
ho-ay
udhaaro
En
tant
que
père,
je
te
libère
So
har
har
tum
Alors
toi,
à
chaque
souffle
Sad
hee
jaapahu
Récite
Son
Nom
avec
dévotion
Jaa
kaa
ant
na
paaro
Dont
tu
ne
peux
atteindre
la
fin
Jaa
kaa
ant
na
paaro
Dont
tu
ne
peux
atteindre
la
fin
Na
paaro
Ne
peux
atteindre
Jaa
kaa
ant
na
paaro
Dont
tu
ne
peux
atteindre
la
fin
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Aasees
Aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Nimakh
na
bisara-o
tum
ka-o
har
har
Ne
L'oublie
jamais,
pas
même
un
instant
Sadaa
bhajahu
jagdees
Adore
toujours
le
Seigneur
Satgur
tum
ka-o
ho-ay
da-i-aalaa
Que
le
gourou
te
prenne
en
pitié
Santsang
tayree
preet
L'amour
de
la
compagnie
des
saints
Santsang
tayree
preet
L'amour
de
la
compagnie
des
saints
Tayree
preet
Ton
amour
Santsang
tayree
preet
L'amour
de
la
compagnie
des
saints
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Aasees
Aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Kaaparh
pat
Le
bol
et
le
tissu
Parmaysar
raakhee
Que
Dieu
les
protège
Bhojan
keertan
neet
Manger,
chanter
et
méditer
Amrit
peevhu
Bois
le
nectar
Sadaa
chir
jeevhu
Vis
éternellement
en
conscience
Har
simrat
anad
anantaa
Médite
sur
l'Infinie
Félicité
Har
simrat
anad
anantaa
Médite
sur
l'Infinie
Félicité
Anantaa
Infinie
Har
simrat
anad
anantaa
Médite
sur
l'Infinie
Félicité
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Aasees
Aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Rang
tamaasaa
L'obscurité
de
l'illusion
Pooran
aasaa
Espoir
complet
Kabeh
na
bi-aapai
chintaa
Ne
sois
jamais
inquiet
Bhavar
tumaaraa
Ton
océan
d'existence
Ih
man
hova-o
Que
cet
esprit
devienne
Har
charnaa
hohu
ka-ulaa
Aux
pieds
du
Seigneur,
trouve
refuge
Har
charnaa
hohu
ka-ulaa
Aux
pieds
du
Seigneur,
trouve
refuge
Ka-ulaa
Refuge
Har
charnaa
hohu
ka-ulaa
Aux
pieds
du
Seigneur,
trouve
refuge
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Aasees
Aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Naanak
daas
Le
serviteur
Nanak
Un
sang
laptaa-i-o
Est
absorbé
en
Lui
Ji-o
booNdeh
chaatrik
ma-ulaa
Comme
la
goutte
de
pluie
aspire
au
ciel
Naanak
daas
Le
serviteur
Nanak
Un
sang
laptaa-i-o
Est
absorbé
en
Lui
Ji-o
booNdeh
chaatrik
ma-ulaa
Comme
la
goutte
de
pluie
aspire
au
ciel
Ji-o
booNdeh
chaatrik
ma-ulaa
Comme
la
goutte
de
pluie
aspire
au
ciel
Ma-ulaa
Ciel
Ji-o
booNdeh
chaatrik
ma-ulaa
Comme
la
goutte
de
pluie
aspire
au
ciel
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Aasees
Aasees
Maataa
kee
aasees
Maataa
kee
aasees
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.