Lyrics and translation Nirinjan Kaur - So Purkh - English Recitation

So Purkh - English Recitation

Vaheguru Raag Aasaa
From the Fourth Master Guru Ram Das
So Purkh that Primal God
I AM one with God
This is my true guru's gift
The primal one us perfectly pure
The primal God is perfect. He is within all and beyond all
Everyone meditates.
All souls meditate on you Oh true creator
All souls are one with you.
All souls come from you.
O saints Meditate on God and all pains will fly away
God himself is the master
God himself is the servant
O Nanak everyone is empty handed before him
You are in each beat of my heart and in all hearts
O Lord you are the One in Everyone
Some are givers and some are takers this is all your play
You are the giver and you are the receiver it is all you.
You are the God of all; endless and infinte
I have no words to describe your virtues
O Lord Nanak is a Sacrifice unto those who serve and serve you forever.
Meditate on God meditate on God and your soul will be at peace in this world.
Meditate on God and live free.
Live free and know the noose of death is meaningless.
Meditate on the fearless one,
The fearless God,
And Live free from fear.
Those who serve, O those who serve my Lord
Are one with Har (God) and the look divine.
Blessed O Blessed are they who meditate on Har (God)
Servant Nanak is a sacrifice to them
Devotion to you O devotion to you is a treasure trove that ever overflows.
Your lovers, O your lovers praise you, my beloved, Forever and Ever.
For you, Just for you O Lord so many poojas are performed and so many endlessly chant and discipline themselves.
For you, just for you O Lord so many read the smritis and shastras they do krayas and ceremonies.
Those lovers those lovers are sublime O Servant Nanak
Who please my beloved Lord God.
You are the primal One, the most awesome creator of everything, there are none as great as you.
Throughout time and beyond time, You are the One
The constant and true creator.
You do everything and everything happens according to your will, you create the hole Universe.
You destroy it and You create it again.
Servant Nanak sings the praises of his beloved Lord forever and ever and ever.
He is the Knower within all souls...

So Purkh - Récitation en anglais

Vaheguru Raag Aasaa
Du quatrième maître Guru Ram Das
So Purkh, ce Dieu primordial
JE SUIS un avec Dieu
C'est le cadeau de mon véritable gourou
Le primordial est parfaitement pur
Le Dieu primordial est parfait. Il est en tout et au-delà de tout
Tout le monde médite.
Toutes les âmes méditent sur toi, Ô véritable créateur
Toutes les âmes sont un avec toi.
Toutes les âmes viennent de toi.
Ô saints, méditez sur Dieu et toutes les douleurs s'envoleront
Dieu lui-même est le maître
Dieu lui-même est le serviteur
Ô Nanak, tout le monde est les mains vides devant lui
Tu es dans chaque battement de mon cœur et dans tous les cœurs
Ô Seigneur, tu es le Un dans Chacun
Certains sont des donneurs et certains sont des preneurs, c'est tout ton jeu
Tu es le donneur et tu es le receveur, c'est tout toi.
Tu es le Dieu de tous ; sans fin et infini
Je n'ai pas de mots pour décrire tes vertus
Ô Seigneur, Nanak est un sacrifice pour ceux qui servent et te servent pour toujours.
Méditez sur Dieu, méditez sur Dieu et votre âme sera en paix dans ce monde.
Méditez sur Dieu et vivez libre.
Vivez libre et sachez que le nœud de la mort est sans signification.
Méditez sur celui qui ne craint rien,
Le Dieu sans peur,
Et vivez libre de peur.
Ceux qui servent, Ô ceux qui servent mon Seigneur
Sont un avec Har (Dieu) et le regard divin.
Béni, Ô béni sont ceux qui méditent sur Har (Dieu)
Le serviteur Nanak est un sacrifice pour eux
La dévotion à toi, Ô la dévotion à toi est un trésor qui déborde toujours.
Tes amants, Ô tes amants te louent, mon bien-aimé, pour toujours et à jamais.
Pour toi, juste pour toi, Ô Seigneur, tant de poojas sont effectuées et tant de personnes chantent sans fin et se disciplinent.
Pour toi, juste pour toi, Ô Seigneur, tant de personnes lisent les smritis et les shastras, ils font des krayas et des cérémonies.
Ces amants, ces amants sont sublimes, Ô serviteur Nanak
Qui plaisent à mon bien-aimé Seigneur Dieu.
Tu es le primordial, le créateur le plus formidable de tout, il n'y a personne d'aussi grand que toi.
À travers le temps et au-delà du temps, tu es le Un
Le créateur constant et vrai.
Tu fais tout et tout arrive selon ta volonté, tu crées l'Univers entier.
Tu le détruis et tu le recrées.
Le serviteur Nanak chante les louanges de son bien-aimé Seigneur pour toujours et à jamais et à jamais.
Il est le Connaisseur en toutes les âmes...