Moonglade - Nirmaan translation in German

Moonglade

Tenu dekhde hi Dil vich aisi khich pai
Tere vallo aundi roshni jad akhaan vich pai
Mere dil de saare taar chid gaye
Chid gaye mere andar de
Ajj di tareek main khas likhi a
Likhi a mere calendar te
Ajj main kathe do chann vekhe
Ik dharti te ik amber te
Ohnu main duje te rakha
Tenu rakha ik numbar te

Tere nain naksh teriya zulfaa walla walla
Tenu dekh ke muh cho nikal geya subhan allah
Mera dil dimag bekabu ae
Jive lehraan utthan samandar te
Mere hath pair edda kambe
Jive sardi vich december de
Ajj main kathe do chann vekhe
Ik dharti te ik amber te
Ohnu main duje te rakha
Tenu rakha main ik numbar te

Tere karke laggi hoi raunak shehar mere
Pariya de muh to sohne lagan pair tere
Tenu pauna meri manzil ae
Jive zid chadi sikandar te
Tera mera mel eve hona
Jive grehan lagg geya chandar te
Ajj main kathe do chann vekhe
Ik dharti te ik amber te
Ohnu main duje te rakha
Tenu rakha main ik numbar te

Mondlichtung

Sobald ich dich sah, fühlte ich solch eine Anziehungskraft in meinem Herzen.
Als das Licht, das von dir ausging, in meine Augen fiel.
Alle Saiten meines Herzens wurden gezupft.
Sie wurden in meinem Inneren gezupft.
Das heutige Datum habe ich besonders vermerkt.
Habe es in meinem Kalender vermerkt.
Heute habe ich zwei Monde zusammen gesehen.
Einen auf der Erde und einen am Himmel.
Den anderen stelle ich an zweite Stelle,
Dich stelle ich an die erste Stelle.

Deine Augen, deine Gesichtszüge, deine Locken, einfach alles.
Als ich dich sah, entfuhr mir ein "Subhan Allah".
Mein Herz und mein Verstand sind außer Kontrolle.
Wie Wellen, die sich im Meer erheben.
Meine Hände und Füße zitterten so,
Wie in der Kälte des Dezembers.
Heute habe ich zwei Monde zusammen gesehen.
Einen auf der Erde und einen am Himmel.
Den anderen stelle ich an zweite Stelle,
Dich stelle ich an die erste Stelle.

Dank dir herrscht reges Treiben in meiner Stadt.
Deine Füße sehen schöner aus als die Gesichter der Feen.
Dich zu erlangen, ist mein Ziel.
Wie die Besessenheit, die Alexander ergriff.
Unsere Vereinigung wird so sein,
Als ob eine Eklipse den Mond verdunkelt hätte.
Heute habe ich zwei Monde zusammen gesehen.
Einen auf der Erde und einen am Himmel.
Den anderen stelle ich an zweite Stelle,
Dich stelle ich an die erste Stelle.