Lyrics and translation Nirmaan - Moonglade

Moonglade

Tenu dekhde hi Dil vich aisi khich pai
Tere vallo aundi roshni jad akhaan vich pai
Mere dil de saare taar chid gaye
Chid gaye mere andar de
Ajj di tareek main khas likhi a
Likhi a mere calendar te
Ajj main kathe do chann vekhe
Ik dharti te ik amber te
Ohnu main duje te rakha
Tenu rakha ik numbar te

Tere nain naksh teriya zulfaa walla walla
Tenu dekh ke muh cho nikal geya subhan allah
Mera dil dimag bekabu ae
Jive lehraan utthan samandar te
Mere hath pair edda kambe
Jive sardi vich december de
Ajj main kathe do chann vekhe
Ik dharti te ik amber te
Ohnu main duje te rakha
Tenu rakha main ik numbar te

Tere karke laggi hoi raunak shehar mere
Pariya de muh to sohne lagan pair tere
Tenu pauna meri manzil ae
Jive zid chadi sikandar te
Tera mera mel eve hona
Jive grehan lagg geya chandar te
Ajj main kathe do chann vekhe
Ik dharti te ik amber te
Ohnu main duje te rakha
Tenu rakha main ik numbar te

Clair de Lune

Quand je te vois, mon cœur ressent un tel frisson
Je vois la lumière qui vient de toi dans mes yeux
Tous les fils de mon cœur sont tendus
Ils se sont tendus à l'intérieur de moi
La date d'aujourd'hui est spéciale, je l'ai écrite
Je l'ai écrite sur mon calendrier
Aujourd'hui, j'ai vu deux lunes
Une sur terre et une dans le ciel
J'ai mis celle du ciel en deuxième position
Je t'ai mise en première position

Tes yeux, tes traits, tes boucles, tout me fascine
Quand je te vois, "Subhan Allah" s'échappe de mes lèvres
Mon cœur et mon esprit sont incontrôlables
Comme les vagues qui se lèvent sur la mer
Mes mains et mes pieds sont engourdis
Comme en décembre, avec le froid
Aujourd'hui, j'ai vu deux lunes
Une sur terre et une dans le ciel
J'ai mis celle du ciel en deuxième position
Je t'ai mise en première position

Grâce à toi, ma ville est pleine de gaieté
Tes pieds sont devenus plus beaux que ceux des fées
Te posséder est mon but ultime
Comme Alexandre le Grand avait son ambition
Notre rencontre doit être comme
L'éclipse de la lune
Aujourd'hui, j'ai vu deux lunes
Une sur terre et une dans le ciel
J'ai mis celle du ciel en deuxième position
Je t'ai mise en première position