Nirmaan - Moonglade - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nirmaan - Moonglade




Moonglade
Лунный свет
Tenu dekhde hi Dil vich aisi khich pai
Увидев тебя, в сердце возникло такое влечение
Tere vallo aundi roshni jad akhaan vich pai
Свет твоих волос озарил мои глаза
Mere dil de saare taar chid gaye
Все струны моей души заиграли
Chid gaye mere andar de
Заиграли внутри меня
Ajj di tareek main khas likhi a
Сегодняшнюю дату я особо отметил
Likhi a mere calendar te
Отметил в своем календаре
Ajj main kathe do chann vekhe
Сегодня я видел две луны
Ik dharti te ik amber te
Одну на земле, другую на небе
Ohnu main duje te rakha
Её я поставил на второе место
Tenu rakha ik numbar te
Тебя же я поставил на первое
Tere nain naksh teriya zulfaa walla walla
Твои глаза, черты лица, твои локоны, всё прекрасно
Tenu dekh ke muh cho nikal geya subhan allah
Глядя на тебя, с моих губ сорвалось "Слава Аллаху"
Mera dil dimag bekabu ae
Моё сердце и разум неподвластны мне
Jive lehraan utthan samandar te
Словно волны, поднимающиеся в океане
Mere hath pair edda kambe
Мои руки и ноги так дрожат
Jive sardi vich december de
Словно в холодном декабре
Ajj main kathe do chann vekhe
Сегодня я видел две луны
Ik dharti te ik amber te
Одну на земле, другую на небе
Ohnu main duje te rakha
Её я поставил на второе место
Tenu rakha main ik numbar te
Тебя же я поставил на первое
Tere karke laggi hoi raunak shehar mere
Благодаря тебе мой город озарился сиянием
Pariya de muh to sohne lagan pair tere
Твои ноги прекраснее лица любой феи
Tenu pauna meri manzil ae
Обрести тебя - моя цель
Jive zid chadi sikandar te
Словно упрямство, охватившее Александра
Tera mera mel eve hona
Наше слияние должно произойти
Jive grehan lagg geya chandar te
Словно затмение, накрывшее луну
Ajj main kathe do chann vekhe
Сегодня я видел две луны
Ik dharti te ik amber te
Одну на земле, другую на небе
Ohnu main duje te rakha
Её я поставил на второе место
Tenu rakha main ik numbar te
Тебя же я поставил на первое





Writer(s): Nirmaan Unknown Composer


Attention! Feel free to leave feedback.