Etoile filante - Niro translation in German

Etoile filante

Ambition Music

Le vaisseau, c′est un V6 et pour sortir le V8
Va falloir qu'on investisse, qu′on squatte leurs putains d'playlists
La réussite dans la vessie même si j'ai pris une vraie cuite
J′vais pas rater mes cibles, j′renvoie la balle comme au tennis
On a pardonné les fils de putain maintes et maintes fois
Ils vont replanter mon dos, ils iront plainter plein dE fois
Mes soldats pour m'éclairer sinon j′aurais serré
J'ai erré, bourré j′pense à ces gens quE j'ai enterré
Pour oublier, j′fume un pilon, Le bras long jusqu'à Milan
Mon regard en dit long, au ballon, j'fais mon bilan
Des pensées hallucinantes sont cachées dans mes silences
Quand j′dis ce que j′pense, ils disparaissent comme étoile filante

Tu veux rentrer dans mon cœur à tout jamais, jamais
T'es venu avec un pied d′biche, la porte est restée fermée
Et pourtant, toi, tu m'aimais, j′arrive pas à tricher
Pourquoi je devrais t'aimer comme si j′étais obligé
J'ai toujours été plus Béné que Ze Peq'
Poto, même les fous j′les ai rendus fou
T′as jamais respecté les gens qui t'respectent
Tu préférais sucer les gérants du four

Avant d′faire une affaire, j'ai un alibi, eh
T′inquiète même pas pour moi, j'suis un maghribi eh
Ils m′jalousent mais leurs sœurs m'appellent "habibi", eh
Elles twerkent avec une sse-f à la Cardi B, eh
On peut te niquer ta mère et son mari bi, eh
J'v-esqui les arrivistes et j′me rarifie, eh
J′vais leur faire un film de cul à la Larry Fields, eh
Tu m'connais, j′suis N.I.R, j'les terrifie, eh
Ah la la la, réplique pas, appelle pas les flics, eh
Ça va faire click, pah, parlez pas d′équipe, eh
Ils feront tous les gars solides mais pas de liquide, eh
T'es remplis d′ces-vi mais dedans, tu nous parais vide, eh
Là, j'ai rempli l'Olympia, j′veux remplir un Zénith, eh
J′suis anti-fils de pute, j'suis pas antisémite

Sternschnuppe

Ambition Music

Das Gefährt ist ein V6, und um den V8 rauszuholen,
Müssen wir investieren, ihre verdammten Playlists crashen.
Der Erfolg in der Blase, auch wenn ich voll besoffen war,
Ich verfehl' meine Ziele nicht, spiel' den Ball zurück wie beim Tennis.
Wir haben den Hurensöhnen unzählige Male vergeben,
Sie werden mir wieder in den Rücken fallen, sie werden x-mal klagen gehen.
Meine Soldaten, um mich zu erleuchten, sonst hätte ich zugemacht,
Ich bin umhergeirrt, betrunken, denke an die Leute, die ich begraben habe.
Um zu vergessen, rauch' ich einen Joint, der Arm reicht bis nach Mailand,
Mein Blick sagt viel, im Knast zieh' ich meine Bilanz.
Halluzinierende Gedanken sind in meinem Schweigen verborgen,
Wenn ich sage, was ich denke, verschwinden sie wie Sternschnuppen.

Du willst für immer in mein Herz, niemals, niemals,
Du kamst mit 'nem Brecheisen, die Tür blieb verschlossen.
Und trotzdem, du, du hast mich geliebt, ich kann nicht heucheln,
Warum sollte ich dich lieben, als wär' ich dazu gezwungen?
Ich war schon immer mehr Béné als Ze Peq',
Poto, selbst die Verrückten hab' ich verrückt gemacht.
Du hast nie die Leute respektiert, die dich respektieren,
Du hast lieber bei den Dealern am Block geschleimt.

Bevor ich ein Ding drehe, hab' ich ein Alibi, eh,
Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin ein Maghrebiner, eh,
Sie sind neidisch auf mich, aber ihre Schwestern nennen mich "Habibi", eh,
Sie twerken mit 'nem Arsch à la Cardi B, eh,
Wir können deine Mutter und ihren Mann ficken, bi, eh,
Ich meide die Aufsteiger und mach' mich rar, eh,
Ich mach' ihnen einen Porno im Stil von Larry Fields, eh,
Du kennst mich, ich bin N.I.R, ich versetze sie in Angst und Schrecken, eh,
Ah la la la, widersprich nicht, ruf nicht die Bullen, eh,
Es wird klick, pah, redet nicht von Team, eh,
Sie spielen alle die Harten, aber haben keine Kohle, eh,
Du bist voller Laster, doch innerlich wirkst du auf uns leer, eh,
Jetzt hab' ich das Olympia gefüllt, ich will ein Zénith füllen, eh,
Ich bin Anti-Hurensohn, ich bin nicht antisemitisch.