Lyrics and translation Niro - Feu de joie

Feu de joie

Ambition Music

Eh
Si j′te pardonne tes simagrées, ce sera synonyme de foi
J'sors du lit comme ton padre, j′ai envie d'te baffer quand j'te vois
T′as peur qu′on t'traite de suceur de queue quand tu t′rapproches de moi
Toujours le mec le plus malheureux qui prépare un feu d'joie
Ça s′trahit comme pas permis, donner d'la confiance, c′est hami
Un ami qui marche avec ton ennemi, c'est un futur ennemi
Y a pas d'entre-deux, choisis ton camp ou va niquer ta mère
Tu les suces, tu reviens, tu t′excuses une fois qu′ils t'la mettent
J′t'ai pas demandé de faire le con, ni d′enculer toute la cons'
J′t'ai juste demandé de faire les comptes, mais j'sais pas ce que tu m′racontes
Y a que les putes qui font des dettes, comment ça tu me les rends pas
J′vais ouvrir ta grosse tête de bite pour voir si tu mens pas
Y a ceux qui parlent et ceux qui font
Ceux qui savent éteindre le feu au lieu d'attiser toute la haine
Ces fils de pute, j′comprends pas, tu m'présenteras tes amis
J′mettrai pas les mains dans leur plat

J'suis paro, j′suis hami, ils ont l'air sympas mais j'les sens pas
J′aime pas les meufs qui jouent les bonhommes, j′leur ferai pas d'héritier
Quand on les traite comme des bonhommes, elles pleurent pour qu′on ait pitié
On veut pas d'une pétasse qui parle en "wesh" à la baraque et qui twerke
Comme des salopes, on les uer-t, et on s′arrache on qaoued
C'est l′escalade, c'est l'far-west, à la Kalash′, même à sec
J′passe le salam à la rue, de Marseille à Paname
Ils mettent leurs nez dans la coke, donc ils s'croient tous dans Narcos
Un peu d′succès, un peu d'oseille, ils ont oublié la cause
Pendant qu′ils jouent les bandits, pensent à exhiber leur matos
Y a une trentaine de mes connaissances qui sont morts sous les bastos
C'est la rue, on connaît les clauses
On va t′jeter des roses après la pause, on t'jette à la fosse
Quand tu mijotes dans la sauce, passe du Classe S au cas soc'
Face à l′adversité, t′effaces ton identité, ta prose khlass
On s'auto-détruit, en plus, on doit reconstruire sur des ruines
Même les garçons manqués, c′est devenu des grosses putes ou des..., putain

Gros, j'viens d′un milieu précaire
J'connais des réfugiés politiques et des soldats sordides sortis vivants d′une vraie guerre
Va falloir creuser très longtemps pour savoir ils pensent quoi
Ils ont du cœur et pourtant, ils ont déjà tué d'sang-froid
10 piges de taule, quand tu sors
T'as envie d′y retourner parce que dehors, tout l′monde a fait sa vie
Tu passes ta journée à traîner, à chercher des complices
Mais tes ennemis s'multiplient, sont placés sur une longue liste
On sait déjà où ça finit quand tu t′crois indestructible
Tu t'en manges une à la sortie d′un bar d'un club de strip-tease
T′as croisé les vrais harbis, tu nous as dit "c'est ma 'tasse"
J′suis dans l′carré VIP, j'la vois twerker sur ma table, eh

Et j′suis discret et dans mes plavons mais pas né et dans mes travaux
T'es suspect et ça sent pas bon, 30 suspects et dans l′faux-plafond
Elle mouille sur l'mauvais garçon, direct, elle a perdu les eaux
Elle va glisser sur un glaçon, s′afficher sur les réseaux
Y a une erreur dans l'équation, c'est pas des mauvais garçons
Ils vont s′cacher dans les coins sombres quand ils tombent sur un gros poisson
Pourquoi t′sauver
Tu dois des lovés, t'as changé d′endroit
On t'a retrouvé, tu vas pas crever, tu paieras deux fois
Tu paieras deux fois (tu paieras deux fois...)

Костер радости

Ambition Music

Эй
Если я прощу твои выходки, это будет проявлением веры
Встаю с кровати, как твой отец, и хочется тебя отшлепать, когда вижу
Ты боишься, что тебя назовут подхалимом, когда ты приближаешься ко мне
Всегда самый несчастный парень разжигает костер радости
Плетут интриги, как не разрешено, доверять — это харам
Друг, который якшается с твоим врагом, — будущий враг
Нет полутонов, выбирай сторону или иди к черту
Ты им лижешь зад, возвращаешься, извиняешься, как только они тебя поимеют
Я не просил тебя валять дурака и трахать всех подряд
Я просто попросил тебя свести счеты, но я не понимаю, что ты мне рассказываешь
Только шлюхи делают долги, как это ты мне их не отдаешь?
Я вскрою твою тупую башку, чтобы посмотреть, не врешь ли ты
Есть те, кто говорит, и те, кто делает
Те, кто умеют тушить пожар, вместо того, чтобы разжигать всю ненависть
Эти сукины дети, я не понимаю, ты представишь мне своих друзей
Я не буду с ними якшаться

Я параноик, я настороже, они кажутся симпатичными, но я им не доверяю
Я не люблю баб, которые строят из себя мужиков, я не сделаю им наследника
Когда с ними обращаешься, как с мужиками, они плачут, чтобы вызвать жалость
Нам не нужна стерва, которая говорит "йоу" в хате и тверкает
Как шлюх, мы их имеем, а потом сматываемся по-тихому
Это эскалация, это дикий запад, с калашом, даже без патронов
Передаю привет улице, от Марселя до Парижа
Они суют нос в кокс, поэтому все мнят себя из "Нарко"
Немного успеха, немного бабла, и они забыли о главном
Пока они играют в бандитов, думают, как бы выставить напоказ свои стволы
Около тридцати моих знакомых погибли от пуль
Это улица, мы знаем правила
Мы бросим тебе розы после перерыва, а потом скинем в яму
Когда ты варишься в собственном соку, переходишь от S-класса к социальному жилью
Перед лицом невзгод ты стираешь свою личность, твои слова — пустой звук
Мы сами себя разрушаем, к тому же, нам приходится отстраиваться на руинах
Даже пацанки стали шлюхами или..., блин

Братан, я из бедной среды
Я знаю политических беженцев и мерзких солдат, выживших в настоящей войне
Придется долго копать, чтобы узнать, что они думают
У них есть сердце, и все же они уже убивали хладнокровно
10 лет тюрьмы, когда ты выходишь
Ты хочешь вернуться, потому что снаружи все устроили свою жизнь
Ты проводишь дни, слоняясь без дела, в поисках сообщников
Но твоих врагов становится все больше, они занесены в длинный список
Мы уже знаем, чем это кончится, когда ты считаешь себя неуязвимым
Ты получаешь пулю на выходе из бара или стрип-клуба
Ты столкнулся с настоящими головорезами, ты сказал нам: "Это моя чашка чая"
Я в VIP-зоне, вижу, как она тверкает на моем столе, эй

И я скромен в своих потолках, но не родился в своих трудах
Ты подозрительный, и от тебя дурно пахнет, 30 подозреваемых на подвесном потолке
Она течет по плохому парню, сразу же у нее отошли воды
Она поскользнется на льдинке, засветится в соцсетях
В уравнении ошибка, это не плохие парни
Они прячутся в темных углах, когда натыкаются на крупную рыбу
Зачем тебе бежать?
Ты должен бабки, ты сменил место
Мы тебя нашли, ты не сдохнешь, ты заплатишь дважды
Ты заплатишь дважды (ты заплатишь дважды...)