Lyrics and translation Niro - Mon temps
Ta
rose
a
fini
par
faner
Твоя
роза
в
конце
концов
увяла.
Même
quand
l'addition
est
salée
Даже
когда
добавка
соленая
J'paye
la
note
de
mes
avocats
Я
плачу
счет
своим
адвокатам
Ta
rose
a
fini
par
faner
Твоя
роза
в
конце
концов
увяла.
C'qu'elle
veut
c'est
la
vida
loca
Вот
чего
она
хочет,
так
это
вида
лока
Brigade
de
nuit
a
détalé
Ночная
бригада
отступила
Choquée
par
la
violence
locale
Потрясена
местным
насилием
Mes
frères
ont
compté
les
années
Мои
братья
считали
годы
Pour
quelques
kilos
de
coca
За
несколько
фунтов
коки
Coups
d'assurance
on
brûlait
tout
Страховые
выстрелы,
мы
все
сжигали.
Les
grands
nous
donnaient
des
billets
d'100
Большие
давали
нам
билеты
100
Poto,
on
a
mis
les
pieds
dedans
Пото,
мы
ступили
в
него.
On
a
appris
en
se
blessant
Мы
учились,
причиняя
друг
другу
боль
Quand
j'vois
le
fond
d'la
'teille
Когда
я
вижу
дно
Тиля,
Raisonne
au
fond
d'ma
tête
"tu
vas
pas
viv'
longtemps"
Рассуждай
в
глубине
моей
головы:"ты
долго
не
проживешь"
Écouter
tes
conseils
me
rapporte
pas
d'oseilles
Прислушиваясь
к
твоим
советам,
я
не
получаю
никакого
щавеля
Fais-moi
pas
perdre
mon
temps
Не
заставляй
меня
терять
время.
Quand
j'vois
le
fond
d'la
'teille
Когда
я
вижу
дно
Тиля,
Raisonne
au
fond
d'ma
tête
"tu
vas
pas
viv'
longtemps"
Рассуждай
в
глубине
моей
головы:"ты
долго
не
проживешь"
Écouter
tes
conseils
me
rapporte
pas
d'oseilles
Прислушиваясь
к
твоим
советам,
я
не
получаю
никакого
щавеля
Fais-moi
pas
perdre
mon
temps
Не
заставляй
меня
терять
время.
Et
bientôt
j'm'arrache
en
deux-deux
И
вскоре
я
разрываюсь
пополам.
Quand
j'aurais
fini
mes
bails
Когда
я
закончу
свою
работу
J'suis
en
guerre
avec
aucun
d'eux
Я
не
воюю
ни
с
одним
из
них
Parce
qu'aucun
d'eux
méritent
mes
balles
Потому
что
ни
один
из
них
не
заслуживает
моих
пуль
Toi
qui
parles
et
qui
sais
pas
Ты,
кто
говорит,
А
кто
не
знает
Le
coup
ferme
j'ai
annulé
Твердый
удар
я
отменил
Avant
qu'la
mort
nous
sépare
Прежде
чем
смерть
разлучит
нас
Tu
peux
pas
aller
t'faire
enculer
Ты
не
можешь
пойти,
чтобы
тебя
трахнули
Toujours
en
r'tard
tu
connais
mon
train
d'vie
Всегда
поздно,
ты
знаешь
мой
жизненный
путь.
J'arrive
dans
la
boite
t'es
viré
du
coin
VIP
Я
иду
в
ящик,
тебя
выгнали
из
VIP-угла.
J'arrive
dans
la
boite
t'es
viré
du
coin
VIP
Я
иду
в
ящик,
тебя
выгнали
из
VIP-угла.
J'ai
payé
l'deur-vi
j'ai
allumé
mon
joint
d'weed
Я
заплатил
за
покупку,
я
зажег
свой
косяк
для
сорняков
Quand
j'vois
l'fond
d'la
'teille
Когда
я
вижу
дно
Тиля,
Raisonne
au
fond
d'ma
tête
"tu
vas
pas
viv'
longtemps"
Рассуждай
в
глубине
моей
головы:"ты
долго
не
проживешь"
Écouter
tes
conseils
me
rapporte
pas
d'oseilles
Прислушиваясь
к
твоим
советам,
я
не
получаю
никакого
щавеля
Fais-moi
pas
perdre
mon
temps
Не
заставляй
меня
терять
время.
Quand
j'vois
le
fond
d'la
'teille
Когда
я
вижу
дно
Тиля,
Raisonne
au
fond
d'ma
tête
"tu
vas
pas
viv'
longtemps"
Рассуждай
в
глубине
моей
головы:"ты
долго
не
проживешь"
Écouter
tes
conseils
me
rapporte
pas
d'oseilles
Прислушиваясь
к
твоим
советам,
я
не
получаю
никакого
щавеля
Fais-moi
pas
perdre
mon
temps
Не
заставляй
меня
терять
время.
J'enchaîne
les
joints,
j'ai
rien
mangé
d'la
mâtinée
Я
связал
суставы,
я
ничего
не
ел
из
мачты
J'vais
mal
finir,
pas
prêt
d'changer
j'fais
pas
d'ciné
Я
плохо
закончу,
не
готов
к
переменам,
я
не
снимаюсь
в
кино.
Avant
d'êt'
connu
j'étais
loin
d'imaginer
До
того,
как
я
стал
известен,
я
был
далек
от
мысли
Tu
m'as
reconnu,
Dieu
m'est
témoin
tu
m'as
gêné
Ты
узнал
меня,
Бог
свидетель,
ты
мешал
мне.
J'suis
jamais
fière
de
c'que
j'ai
fais
Я
никогда
не
горжусь
тем,
что
сделала.
J'mets
la
vie
entre
parenthèses
Я
заключаю
жизнь
в
скобки
J'veux
pas
qu'ces
putes
restent
à
mes
pieds
Я
не
хочу,
чтобы
эти
шлюхи
оставались
у
моих
ног.
Le
cœur
fermé
faut
pas
rentrer
С
закрытым
сердцем
нельзя
возвращаться
домой.
J'regarde
plus
l'heure,
j'm'endors
paro
Я
больше
не
смотрю
на
время,
я
засыпаю
паро
Aucun
projet
n'se
jette
à
l'eau
Ни
один
проект
не
бросается
в
глаза
Alors
j'ai
pas
le
temps
pour
tre-lau
Так
что
у
меня
нет
времени
на
Тре-Лау.
Allô
bébé
je
reviens
à
l'aube
Алло,
детка,
я
вернусь
на
рассвете
J'suis
arrivé
d'en
bas
Я
пришел
снизу.
Tout
c'que
je
peux
faire
c'est
monter
Все,
что
я
могу
сделать,
это
подняться
наверх
J'me
suis
encore
buté
même
s'il
y
avait
plus
rien
à
fêter
Я
снова
напился,
хотя
праздновать
больше
было
нечем.
Frérot
ici
même
la
liberté
était
menottée
Брат
прямо
здесь,
на
свободе,
был
прикован
наручниками
Parmi
ceux
qui
restaient
tout
l'été
à
la
cité
Среди
тех,
кто
оставался
на
все
лето
в
городе
Y'avait
pas
d'lové
Там
не
было
любви.
Dev'nu
bad,
mauvais
Дев'ну
плохо,
плохо
J'ai
trouvé
un
tas
d'or
Я
нашел
кучу
золота.
J'ai
la
rue
derrière
moi
У
меня
за
спиной
улица.
Tu
vas
rien
faire
Ты
ничего
не
сделаешь.
Tu
fais
pire
que
moi
Ты
делаешь
хуже
меня.
Tu
m'jettes
la
pierre
Ты
бросаешь
в
меня
камень.
Quand
j'vois
le
fond
d'la
'teille
Когда
я
вижу
дно
Тиля,
Raisonne
au
fond
d'ma
tête
"tu
vas
pas
viv'
longtemps"
Рассуждай
в
глубине
моей
головы:"ты
долго
не
проживешь"
Écouter
tes
conseils
me
rapporte
pas
d'oseilles
Прислушиваясь
к
твоим
советам,
я
не
получаю
никакого
щавеля
Fais-moi
pas
perdre
mon
temps
Не
заставляй
меня
терять
время.
Quand
j'vois
le
fond
d'la
'teille
Когда
я
вижу
дно
Тиля,
Raisonne
au
fond
d'ma
tête
"tu
vas
pas
viv'
longtemps"
Рассуждай
в
глубине
моей
головы:"ты
долго
не
проживешь"
Écouter
tes
conseils
me
rapporte
pas
d'oseilles
Прислушиваясь
к
твоим
советам,
я
не
получаю
никакого
щавеля
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.