Lyrics and translation Niro - Encore Un
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
un
briquet
qui
marche
pas,
j'vais
chercher
un
coton-tige
У
меня
зажигалка
не
работает,
пойду
поищу
ватную
палочку.
J'connais
des
techniques
du
hebs,
comme
si
j'avais
fait
10
piges
Я
знаю
тюремные
хитрости,
как
будто
отсидел
10
лет.
Après
deux
tonnes
de
canna,
j'bousille
un
p'tit
grec
После
двух
тонн
травки,
я
уничтожаю
небольшой
греческий
бутерброд.
J'ai
la
beuh
à
B.O.B
M.A.R.L.E.Y
У
меня
травка
как
у
Боба
Марли.
Une
heure
après
j'ai
encore
faim,
ça
m'a
desséché
l'palais
Через
час
я
снова
голоден,
она
высушила
мне
все
во
рту.
J'suis
pété
dans
ma
bulle
de
beuh,
j'préfère
les
laisser
parler
Я
укурен
в
своем
облаке
дыма,
предпочитаю,
чтобы
они
болтали
Entre
eux.
J'ai
d'autres
choses
à
penser,
j'suis
un
peu
défoncé
Между
собой.
У
меня
есть
о
чем
подумать,
я
немного
накурен.
Mon
téléphone
sonne
toute
l'année
d'puis
qu'ma
carrière
est
lancée
Мой
телефон
звонит
круглый
год
с
тех
пор,
как
моя
карьера
пошла
в
гору.
J'me
lève
pas
l'matin
comme
si
l'avenir
m'appartient
Я
не
встаю
по
утрам,
как
будто
будущее
принадлежит
мне.
Pas
l'même
fuseau
horaire
cousin,
j'suis
en
concert
pour
les
martiens
Не
тот
часовой
пояс,
дорогуша,
я
даю
концерт
для
марсиан.
J'nourris
mon
public
comme
si
j'nourrissais
mon
fils
Я
кормлю
свою
публику,
как
будто
кормлю
своего
сына.
Au
d'ssus
des
lois,
garde
la
pêche
avec
tes
rappeurs
commis
d'office
Над
законом,
не
унывай
со
своими
рэперами,
назначенными
судом.
Elle
m'a
eue
d'puis
l'collège,
elle
a
eu
tous
mes
gars
Она
запала
на
меня
еще
в
школе,
у
нее
были
все
мои
парни.
Les
gros
sont
dev'nus
tout
maigres,
la
drogue
a
fait
des
dégâts
Толстые
стали
худыми,
наркотики
нанесли
ущерб.
Encore
un
joint
d'plus,
milieu
d'soirée
j'les
sens
même
plus
Еще
один
косяк,
в
середине
вечера
я
их
уже
даже
не
чувствую.
Encore
un
trou
sur
mon
pull,
ça
aussi
j'les
compte
même
plus
Еще
одна
дырка
на
моем
свитере,
их
я
тоже
уже
не
считаю.
Comme
les
3/4
de
mes
gars
j'suis
dépendant
d'elle.
C'est
Как
и
3/4
моих
парней,
я
зависим
от
нее.
Это
H24
défoncé
khey
elle
nous
pousse
tous
à
penser
Круглосуточная
наркота,
братан,
она
заставляет
нас
всех
думать.
Faut
qu'j'en
roule
encore
un,
encore
un
Мне
нужно
скрутить
еще
один,
еще
один.
J'descends
même
plus
parmi
les
terriens
Я
больше
не
спускаюсь
к
землянам.
Faut
qu'j'en
roule
encore
un,
encore
un
Мне
нужно
скрутить
еще
один,
еще
один.
À
cause
de
cette
pute
on
fait
rien
Из-за
этой
шлюхи
мы
ничего
не
делаем.
Faut
qu'j'en
roule
encore
un,
encore
un
Мне
нужно
скрутить
еще
один,
еще
один.
Faut
quitter
le
monde
des
Terriens
Нужно
покинуть
мир
Землян.
As
salam
aleykoum!
Ассалам
алейкум!
Faut
qu'j'en
roule
encore
un
après
j'vais
rentrer
chez
moi
Мне
нужно
скрутить
еще
один,
а
потом
я
пойду
домой.
4h
après
t'es
là
encore
en
train
d'me
parler
chinois
4 часа
спустя
ты
все
еще
тут,
говоришь
мне
всякую
чушь.
J't'écoute
plus
depuis
longtemps,
comme
un
dialogue
entre
deux
sourds
Я
тебя
давно
не
слушаю,
как
диалог
двух
глухих.
On
est
pas
fait
pour
s'entendre,
avec
tes
discours
à
deux
sous
Мы
не
созданы
друг
для
друга,
с
твоими
дешевыми
речами.
J'suis
en
haut,
j'descends
même
plus
voir
si
les
terriens
vont
bien
Я
наверху,
я
больше
не
спускаюсь,
чтобы
посмотреть,
как
там
земляне.
Défoncé
depuis
13
piges,
j'sais
pas
j'en
fumais
combien
Обкуриваюсь
с
13
лет,
я
не
знаю,
сколько
я
их
выкурил.
Cousin,
demande
à
mon
ex
c'que
ça
lui
a
coûté
Братан,
спроси
у
моей
бывшей,
чего
ей
это
стоило.
Mon
chite
l'a
rendue
jalouse,
quand
j'bédave
j'peux
plus
l'écouter
Мой
косяк
заставил
ее
ревновать,
когда
я
накурен,
я
не
могу
ее
слушать.
Hmm
bref
passons,
j'suis
un
peu
pété
t'façon
Хмм,
короче,
ладно,
я
немного
накурен,
в
любом
случае.
Ma
beuh
met
des
coups
d'tête,
mon
chite
des
gifles
de
maçon
Моя
дурь
бьет
головой,
мой
косяк
— пощечинами
каменщика.
À
chaque
taffe
c'est
pas
une
baffe,
c'est
des
patates
de
forain
Каждая
затяжка
— это
не
пощечина,
это
удар
ярмарочного
зазывалы.
J'suis
déjà
mort
j'm'en
bat
les
couilles,
faut
qu'j'en
roule
encore
un
Я
уже
мертв,
мне
плевать,
мне
нужно
скрутить
еще
один.
J'te
dépanne
une
garo,
dépanne
moi
2-3
massa
Я
угощу
тебя
сигареткой,
угости
меня
парой
грамм.
Que
des
tah
sah,
j'ai
d'la
hiya
qui
va
t'balayer
comme
légassa
Только
правда,
у
меня
есть
злость,
которая
сметет
тебя,
как
ураган.
Pas
d'enfantillages
si
demain
j'fume
pas,
calcule
moi
même
pas
Без
детских
игр,
если
завтра
я
не
покурю,
даже
не
рассчитывай
на
меня.
Cousin
parle
pas
avec
moi,
j'le
verrai
si
tu
m'aimes
pas
Братан,
не
разговаривай
со
мной,
я
увижу,
если
ты
меня
не
любишь.
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
As
salam
aleykoum
Ассалам
алейкум
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rytchi Steve Pronzola, Nordine Bahri
Attention! Feel free to leave feedback.