Lyrics and translation Niro - Fi Dounia

Fi Dounia

Paro, insolent
À 8 ans, j'ai mis la gue-lan
Connu la violence, avant la paix, 260 km/h au volant
Fi Dounia

Paro, insolent
À 8 ans, j'ai mis la gue-lan
Connu la violence, avant la paix, 260 km/h au volant
Fi Dounia

On prendra ce qu'il y a, on laissera tout ce qu'on a pris sur la route s'il y a la nia
Sur la face, ça vaut wallou, comme user sa vie au billard ou sur une bi-biatch
Je veux juste ma part, je suis bien nulle part, à part à ma place
Vrai lion de l'Atlas, j'ai grandi dans le khla, ça passe ou ça shlass
Personne va stopper mon élan quand j'ai de la vodka dans mon mélange
A chaque pic envoyé, ils ont des prétextes, des parades comme à Disneyland
Fi Dounia, j'ai fait que de la merde
J'ai tout pillave au bout de la mèche
La force et le mental, pas musculaire
Kowoud 3lia, on est tous armés
Sur le terrain, y'a que des titulaires, ça sert à rien de m'appeler pour un feat, j'ai plus de reseau sur mon cellulaire
Je veux même pas que tu me suces la bite
Fi Dounia, tu m'égaleras pas, tu me régaleras pas
Tu m'étonneras pas, tu metteras pas bien mes sales rapaces
Toujours enfermés dans nos carapaces
Fi Dounia, on m'aura pas
On va pas pleurer pour tout ce qu'on a pas
On nait à poil, on meurt à poil

Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
On y laissera tout!
On y laissera tout!
On y laissera tout!
On y laissera tout!
Fi Dounia
Fi Dounia
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais

Comme Aaliyah, ils attendront qu'on soit morts pour nous aimer davantage, ratatata
Rebeu et barbu, je prépare mes attentats vu que la paix n'est pas rentable
Fi Dounia, prisonnier, téma ce qu'il y a pour un faux billet
Toujours nia, veut nous allier mais sous polia, je suis fou allier
J'en perds ma voix, les gens veulent pas du mauvais œil sur eux mais pourtant
La seule chose qui veulent c'est attirer le regard des gens sur eux tout le temps
Faudrait savoir, t'es là pourquoi? Pour l'oseille ou pour la gloire?
La folie ça se voit, toi t'es pas fou, t'es juste un peu gogoles ma foi
Fi Dounia, g-ga-gardez vos distances, j'aurai tout vu sans les voyants
Quand Gaza renaîtra de ses cendres, je croirais en l'union des croyants
Pendant que la France nous présente ses fromages et ses caves à vins
Les poules auront des dents et du dentifrice, quand l'Afrique mangera à sa faim
Paix à nos soeurs qui portent le hijab, paix à nos frères sur la bonne voie
Paix à tout ceux qui nous veulent du kher, paix à tout ceux qui gardent la foi
Fi Dounia, j'aurai connu, la laine et la soie, la peine et la joie
C'est pas les mêmes chants dans les estomacs, faut pas confondre la faim et la soif

Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
On y laissera tout!
On y laissera tout!
On y laissera tout!
On y laissera tout!
Fi Dounia
Fi Dounia
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
Fi Dounia
Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais

В этом мире

Наглый, дерзкий
В 8 лет я уже хулиганил
Познал насилие до мира, 260 км/ч за рулем
В этом мире

Наглый, дерзкий
В 8 лет я уже хулиганил
Познал насилие до мира, 260 км/ч за рулем
В этом мире

Мы возьмем, что есть, и оставим все, что взяли в пути, если будет глупость
На лице это ничего не стоит, как тратить жизнь на бильярд или на какую-то стерву
Я хочу только свою долю, мне хорошо нигде, кроме как на своем месте
Настоящий лев Атласа, я вырос в пустыне, пан или пропал
Никто не остановит мой порыв, когда в моем коктейле водка
На каждый мой выпад у них есть предлоги, отговорки, как в Диснейленде
В этом мире я делал только дерьмо
Я все разграбил, до последней капли
Сила и дух, а не мышцы
Бойся меня, мы все вооружены
На поле только основные игроки, нет смысла звонить мне для фита, у меня больше нет сети на телефоне
Я даже не хочу, чтобы ты мне отсасывала
В этом мире ты мне не ровня, ты меня не порадуешь
Ты меня не удивишь, ты не удовлетворишь моих жадных хищников
Всегда заперты в наших панцирях
В этом мире меня не достанут
Мы не будем плакать о том, чего у нас нет
Мы рождаемся голыми, умираем голыми

В этом мире
В этом мире
В этом мире
В этом мире
Мы все там оставим!
Мы все там оставим!
Мы все там оставим!
Мы все там оставим!
В этом мире
В этом мире
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
В этом мире
В этом мире
В этом мире
В этом мире
Да, да
Да, да
Да, да

Как Алия, они будут ждать нашей смерти, чтобы полюбить нас больше, рататата
Араб с бородой, я готовлю свои теракты, ведь мир не выгоден
В этом мире, пленник, смотри, что бывает за фальшивую купюру
Всегда наивный, хочет объединить нас, но под полицейским, я безумный союзник
Я теряю голос, люди не хотят сглаза на себе, но все же
Единственное, чего они хотят, это постоянно привлекать к себе внимание
Надо знать, зачем ты здесь? Ради денег или славы?
Безумие видно, ты не безумен, ты просто немного глуповат, ей-богу
В этом мире, держите дистанцию, я бы все увидел и без гадалок
Когда Газа восстанет из пепла, я поверю в единство верующих
Пока Франция представляет нам свои сыры и винные погреба
У куриц появятся зубы и зубная паста, когда Африка будет сыта
Мир нашим сестрам, которые носят хиджаб, мир нашим братьям на праведном пути
Мир всем, кто желает нам добра, мир всем, кто хранит веру
В этом мире я познал шерсть и шелк, боль и радость
В желудках звучат разные песни, не путайте голод и жажду

В этом мире
В этом мире
В этом мире
В этом мире
Мы все там оставим!
Мы все там оставим!
Мы все там оставим!
Мы все там оставим!
В этом мире
В этом мире
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
В этом мире
В этом мире
В этом мире
В этом мире
Да, да
Да, да
Да, да