Lyrics and translation Niro - Ghettoyouth

Ghettoyouth

Back to the future

Ghettoyouth marche en solo
Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d′autres dans nos bâtiments

J'vais pas te juger pour des préjugés même si j′ai pas de sentiments
Tu faisais de la bécane le dimanche, j'apprenais les armes et leurs maniements
Que des vrais soldats, pas de suceurs, de voyous dans mon putain de régiment
Calcule pas les gens qui mentent, qui font des rumeurs, qui les alimentent
Tu réussiras qu'en trimant, t′iras nulle part en frimant
On combat pas la vie en déprimant, parle pas d′amour à mes gosses du ciment
Bluff, j'l′ai appris à mes dépens
J'ai appris à mon détriment
J′ai grandi dans la réprimande
J'ai pas la tête à la fête, pas la peine de m′appeler pour fêter le nouvel an
J'étais le seul tit-pe qui restait à la tess quand tous les autres allaient à Disneyland
Rompompompompom
Pourquoi faire le thug, la rue fait des veuves
Rompompompompom
Face aux épreuves, les youths font ce qu'ils peuvent
On déclare notre flamme à la France, c′est le feu de l′amour dans le cocktail Molotov
Un ghetto youth déterminé, ni l'État, ni la peur, ni les haineux le stoppent
Attends pas une ovation, cent titres en rotation, j′suis numéro un au Top
Le cerveau bien vissé, j'les regarde monter, j′les regarde chuter comme des feuilles en automne
Époque difficile, de la rue au Dîn
Que Dieu nous pardonne l'impression d′être maudit quand l'haram ça cartonne
Des péchés par tonnes et le Sheitan applaudit
J'en ai vu des daronnes pleurer, perdre la parole et mourir à petit feu
Parce que leur fils est trop fou, trop fougueux, et dire qu′avant c′étaient des grand footeux
Aujourd'hui sur le terrain ils veulent tous se shooter, tremper leur nez dans des affaires douteuses
Mais y′a pas le choix, bah ouais ma foi, ici-bas la vie est beaucoup trop coûteuse
Armés jusqu'aux dents on sort de la ville, juste au cas où la jalousie, l′envie veulent nous enlever la vie
Ça fait trop plaisir à ces grands suceurs
J'sais que tous ces haineux en seraient ravis

Ghettoyouth marche en solo, ouais
Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d′autres dans nos bâtiments
Ouais ouais

Back to the future

Ghetto Youth

Back to the future

Ghetto youth walks alone
Because out there, trust is dead
Speak kindly, we've seen others in our buildings

I won't judge you for prejudices, even if I have no feelings
You rode your bike on Sundays, I learned about weapons and how to handle them
Only real soldiers, no suckers, thugs in my damn regiment
Don't pay attention to people who lie, who spread rumors, who fuel them
You'll only succeed by working hard, you'll get nowhere by showing off
We don't fight life by getting depressed, don't talk about love to my kids from the concrete
Bluff, I learned it at my expense
I learned it to my detriment
I grew up in reprimand
I'm not in the mood for a party, no need to call me to celebrate the new year
I was the only little one who stayed in the projects when all the others went to Disneyland
Rompompompompom
Why act tough, the streets make widows
Rompompompompom
Faced with trials, the youths do what they can
We declare our flame to France, it's the fire of love in the Molotov cocktail
A determined ghetto youth, neither the state, nor fear, nor haters can stop him
Don't expect a standing ovation, a hundred tracks in rotation, I'm number one at the Top
With my brain screwed on tight, I watch them rise, I watch them fall like autumn leaves
Difficult times, from the street to the Dîn
May God forgive us the feeling of being cursed when haram is booming
Sins by the ton and the Sheitan applauds
I've seen mothers cry, lose their voice and die slowly
Because their son is too crazy, too fiery, and to think that before they were great footballers
Today on the field they all want to shoot up, get their noses into shady business
But there's no choice, well yeah my faith, down here life is way too expensive
Armed to the teeth we leave the city, just in case jealousy, envy wants to take our lives
It would make these big suckers too happy
I know all these haters would be thrilled

Ghetto youth walks alone, yeah
Because out there, trust is dead
Speak kindly, we've seen others in our buildings
Yeah yeah

Back to the future