Lyrics and translation Niro feat. Isleym - Né Pour Vaincre

Né Pour Vaincre

T'auras beau sucer tous les rappeurs de Paname à Hong Kong, t'auras jamais mon flow
Si dans tes yeux j'vois du faux, tu deviendras jamais mon kho
Concentré sur mon blé, pas sur ceux qu'en font trop
J'garde mon sang froid, j'ai peur de moi quand j'perds le contrôle
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
J'veux devenir millionnaire, présentez-moi des michto'
J'les mets sur des milliardaires, j'repars avec le mago
Le sale que j'fais à ma pute, j'pourrais pas l'faire à ma go

Gardez vos trônes, gardez vos rôles, gardez votre s'hour
J'partage avec mes lions, les chiens vont croquer sur un autre os
J'défends ma surface comme Nesta Alejandro
Si j'étais pas là où j'suis, est-ce que tu m'jetterais autant d'roses?
Les groupies, les tapins, les jaloux m'ont tous suivit d'près
J'suis écouté par les vrais, détesté par les tes-trai
Dehors, y a v'là les fils de putes, confie pas tes secrets
Le mieux c'est rester discret, j'aime pas ceux qu'aiment se montrer

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso' j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir (hey)

Les petits ont plus d'vies, traînent en bas et survivent
Aucuns moyens d's'évader, aucuns moyens d'faire du biff
À part taffer sur l'rrain-té, pas d'revenu fixe
J'étais comme toi, j'rentrais plus chez moi, ma daronne avait perdu son fils
Tous les jours, j'ai des migraines, j'dois prier cinq fois par jours
J'oublie mes obligations, j'dors on dirait qu'j'ai un jnoun
En sueur au milieu d'la nuit, j'ai des millions d'clics, des millions d'alliés, des millions d'ennemis
Comme Balou, il nous en faut peu pour être heureux
J'ai toujours les mêmes potos, les photos peuvent témoigner
Trop d'soucis sur les épaules, gros dos, j'ai la colonne rayé, j'me casse les mains sur les murs

Du sang sur mon oreiller, on n'a pas assez de hassanates, il nous en faut d'autre
J'ai beau être propre, j'me sens sale quand j'ai pas l'odo
Avec les rimes qu'on nous envoie, la vie nous fait pas d'cadeau
J'parle tout seul la nuit, gros j'me lève, j'ai trop mal au dos
Bref, tous nés pour souffrir

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir

J'ai trouvé la force
J'me bats pour mes proches
Et si un jour, mon heure sonne
Je partirais sur ces mots sans regrets, né pour mourir

J'ai trouvé la force
J'me bats pour mes proches
Et si un jour, mon heure sonne
Je partirais sur ces mots sans regrets, né pour mourir

Tu peux m'fumer, appuis sur la gâchette, j'en ai plus rien à foutre
J'suis né pour souffrir, pour mourir, pour faire parler la poudre
On perd le sourire, j'attends plus qu'il revienne
Rare sont les fois où ils sont sincères quoi qu'il advienne
J'm'en sers pour qu'mes khos s'en souviennent
On fait du sale, on peut pas s'le cacher
Mes gens en ont marre de courir, veulent voir leurs projets marcher
Qu'est-c'tu m'racontes avec ton BAFA, Adia ou Randstad
Taffer pour 1 000 eu' par mois walah, c'est pas fait pour moi
J'navigue au large, j'vois plus la terre ferme depuis des mois

Tu m'poses des questions sur les clashs, t'es mieux renseigner qu'moi
J'suis pas dans c'putain d'rap game, j'garde les deux pieds sur Terre
Quand personne croyait en moi, j'rendais l'sourire à mes gangsters
Niro arrête le rap, c'est des trucs de trav'
Ces bouffons, c'est pas des braves
T'as fait des feats, stop tout, tout c'qu'ils méritent c'est des baffes
Chez nous, la mort est cérébrale, ça vend pas qu'la drogue
Tous, on en a vu tomber des braves khey

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir

Рожден для победы

Ты можешь пососать у всех рэперов от Парижа до Гонконга, но мой флоу тебе не получить.
Если в твоих глазах я вижу фальшь, ты никогда не станешь моим братом.
Сосредоточен на своей деньге, а не на тех, кто слишком много выпендривается.
Сохраняю хладнокровие, боюсь себя, когда теряю контроль.
Она ездит на Клио, у нее пирсинг в клиторе.
Хочу стать миллионером, познакомьте меня с красотками.
Подкатываю к миллиардершам, ухожу с добычей.
То, что я делаю со своей шлюхой, я бы не сделал со своей девушкой.

Оставьте себе свои троны, свои роли, свой час славы.
Делюсь со своими львами, собаки будут грызть другую кость.
Защищаю свою территорию, как Неста Алехандро.
Если бы меня не было там, где я есть, бросала бы ты мне столько роз?
Группи, шлюхи, завистники – все они следовали за мной по пятам.
Меня слушают настоящие, ненавидят предатели.
На улице полно сукиных детей, не доверяй свои секреты.
Лучше всего оставаться незаметным, не люблю тех, кто любит выставляться напоказ.

Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Не рожден, чтобы утонуть в неудачах.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Лично я не собираюсь оставаться внизу лестницы.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Слишком далеко впереди, чтобы отступать.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий (эй).

У мелких сошек больше жизней, они слоняются внизу и выживают.
Нет способа сбежать, нет способа заработать бабки.
Кроме как вкалывать на районе, никакого фиксированного дохода.
Я был таким же, как ты, не возвращался домой, моя мать потеряла сына.
Каждый день у меня мигрень, я должен молиться пять раз в день.
Забываю о своих обязанностях, сплю, как будто меня заколдовали.
В поту посреди ночи, у меня миллионы кликов, миллионы союзников, миллионы врагов.
Как Балу, нам нужно немного, чтобы быть счастливыми.
У меня все те же друзья, фотографии могут это подтвердить.
Слишком много забот на плечах, широкая спина, у меня искривлен позвоночник, разбиваю руки о стены.

Кровь на моей подушке, у нас недостаточно благих дел, нам нужно больше.
Как бы я ни был чист, я чувствую себя грязным, когда у меня нет денег.
С теми рифмами, что нам посылают, жизнь не делает нам подарков.
Я разговариваю сам с собой ночью, встаю, у меня сильно болит спина.
Короче, все рождены для страданий.

Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Не рожден, чтобы утонуть в неудачах.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Лично я не собираюсь оставаться внизу лестницы.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Слишком далеко впереди, чтобы отступать.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.

Я нашел силу.
Я борюсь за своих близких.
И если однажды мой час пробьет,
Я уйду с этими словами без сожалений, рожденный умереть.

Я нашел силу.
Я борюсь за своих близких.
И если однажды мой час пробьет,
Я уйду с этими словами без сожалений, рожденный умереть.

Ты можешь меня убить, нажми на курок, мне уже все равно.
Я рожден страдать, умирать, пускать в ход оружие.
Мы теряем улыбку, я больше не жду, когда она вернется.
Редко бывают случаи, когда они искренни, что бы ни случилось.
Я использую это, чтобы мои братья помнили.
Мы делаем грязные дела, мы не можем это скрывать.
Мои люди устали бегать, хотят видеть, как их проекты работают.
Что ты мне рассказываешь про свой BAFA, Adia или Randstad.
Работать за 1000 евро в месяц, валлахи, это не для меня.
Я плыву в открытом море, я не вижу сушу уже несколько месяцев.

Ты задаешь мне вопросы о clash'ах, ты знаешь больше, чем я.
Я не в этой чертовой рэп-игре, я твердо стою на земле.
Когда никто не верил в меня, я возвращал улыбку своим гангстерам.
Ниро, бросай рэп, это для педиков.
Эти шуты, они не храбрые.
Ты делал фиты, прекрати все, все, что они заслуживают, это пощечины.
У нас смерть — это дело ума, продают не только наркотики.
Мы все видели, как падают храбрецы, кей.

Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Не рожден, чтобы утонуть в неудачах.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Лично я не собираюсь оставаться внизу лестницы.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Слишком далеко впереди, чтобы отступать.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.

Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Не рожден, чтобы утонуть в неудачах.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Лично я не собираюсь оставаться внизу лестницы.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.
Слишком далеко впереди, чтобы отступать.
Рожден для победы, рожден для смерти, рожден для страданий.