Lyrics and translation Niro feat. Mac Tyer - Laisse Pas Trainer Ton Fils

Laisse Pas Trainer Ton Fils

J'perds pas mes couilles, je m'accroche à c'que j'ai
On s'les gèle ici, la hass n'est pas c'que j'aime
J'préfère mourir que d'repasser par la fouille
Je n'attends pas qu'il pleuve pour être frappé par la foudre
Visages de nos mères assombris
Plus personne ne dort, tout l'monde ne pense qu'à son bif
Bidonvilles malsains, j'ai des potes assassins
Un jour tu vis, un jour tu meurs, y'a rien d'plus simple
Tristesse dans nos cœurs comme un jour de décès
Deux mecs sur une bécane pour t'effacer, c'est comme ça que la rue procède
Chacun son lot de péchés, oui j'ai des larmes à sécher
J'ai déjà payé très cher, plus personne peut m'empêcher
Putain de drame au milieu du secteur
J'rêve d'un Harlem Shake au G-àv', pour frapper l'inspecteur
Les rumeurs disent que c'est l'autre qu'a fumé tre-l'au
À Baltimore ce ghetto m'fait peur comme Chris Partlow
S'immoler par le feu me révolte
Abysse de ma folie, suspendu à une clé d'sol
Où sont les clefs du succès? Les clefs du yacht? Les clefs du jet privé
Caresses de la trahison sur mon dos griffé
Vise la lune, pas la schneck d'une vieille pute
J'aime la paix, parce que la guerre détruit même les lieux de culte
Laisse pas traîner ta fille, pas traîner ton fils
C'est au pays des merveilles que j'ai appris le vice

Ne laisse pas traîner ton fils
Si tu veux pas qu'il glisse

Eh! Laisse pas traîner ton fils, si tu veux pas qu'il glisse
Qu'il te ramène du vice et d'la coke dans son jean Levi's
Là où les Stups sévissent, ça peut aller très vite
Garde un œil sur ta fille si tu veux pas qu'ça devienne une pute de service
Écoute pas ces rappeurs, wallah rien qu'ils t'mythonnent
Hachek, plus rien n'm'étonne
Ils vendent pas un gramme, ils en font des tonnes
Laisse pas traîner ton fiston, dehors ça tire pour de vrai
2013 le dicton, c'est; "Plus d'remords, plus d'regrets"
Plus d'respect pour personne, ça tire à balles réelles chez ta daronne
Qui venait d'faire la salât, pendant des semaines elle perd la parole
La rue, c'est plus c'que c'était, ils ont rasé les blocs d'ma cité
Wallah laradim depuis l'époque, maintenant c'est plus que pété
Parle aux vrais anciens d'ton quartier, ils t'diront qu'y'a plus de pédés
Laisse pas traîner ton fils, il risquerait d'acheter mon CD
Il pourrait faire des dingueries, pour alourdir son CV
Ici on arrive à tomber, quand on est censés s'relever
Laisse pas ta fille devenir une khénée, s'mettre à fumer
Elle va croire qu'il va l'aimer, il va l'allumer et la limer
La laisser avec un gosse dans les bras, une maladie entre les jambes
À pleurer seule sous ses draps, elle aura perdue ses chances
Poto Mézinho laisse pas traîner ton p'tit frérot
Devient pas trop son poto, tu deviendras son héros
Parle-nous pas d'la confiance, c'est la méfiance qui traduit
Dans nos coins, la violence est moins chère que gratuite

Eh, les p'tits frères
J'te vois, j'te vois, j'te vois
Dans la cité, tu galères, tu vois des grands qui t'mentent, t'y crois
Tu vas finir au placard, tu vas tourner, tu vas ressortir, tu vas retourner
Jusqu'à c'que tu sois fatigué
Et qu'tu t'aperçoives qu't'as baisé ta vie, frérot
Les mathu' sur la table
C'est pas là-bas que tu vas trouver la solution, mon frère
Pense à ta famille, pense à tes proches
À fuir la misère de la meilleure manière que tu puisses
Soldats du bitume: on est, et on restera
El General, chico...

Не давай своему сыну повода для ошибок

Я не теряю самообладания, я держусь за то, что имею
Здесь мы мёрзнем, ненависть — это не то, что я люблю
Я лучше умру, чем снова пройду через обыск
Я не жду дождя, чтобы меня поразила молния
Лица наших матерей омрачены
Никто не спит, все думают только о своих деньгах
Трущобы, полные заразы, у меня есть друзья-убийцы
Один день ты живёшь, один день ты умираешь, нет ничего проще
Печаль в наших сердцах, как в день похорон
Два парня на байке, чтобы стереть тебя в порошок, вот как улица поступает
У каждого свой груз грехов, да, мне нужно вытереть слёзы
Я уже дорого заплатил, никто больше не может меня остановить
Чёртова драма посреди района
Я мечтаю о Харлем Шейке в тюрьме, чтобы ударить инспектора
Слухи говорят, что это другой парень застрелил того парня
В Балтиморе это гетто пугает меня, как Крис Партлоу
Сжечь себя заживо меня возмущает
Бездна моего безумия, подвешенная на скрипичном ключе
Где ключи от успеха? Ключи от яхты? Ключи от частного самолёта?
Ласки предательства на моей израненной спине
Стремись к луне, а не к шлюхе старой проститутки
Я люблю мир, потому что война разрушает даже святыни
Не давай своей дочери, не давай своему сыну повода для ошибок
Именно в стране чудес я научился пороку

Не давай своему сыну повода для ошибок
Если не хочешь, чтобы он оступился

Эй! Не давай своему сыну повода для ошибок, если не хочешь, чтобы он оступился
Чтобы он принёс тебе порок и кокаин в своих джинсах Levi's
Там, где орудуют наркополицейские, всё может произойти очень быстро
Следи за своей дочерью, если не хочешь, чтобы она стала дежурной шлюхой
Не слушай этих рэперов, клянусь, они только морочат тебе голову
Чёрт, меня уже ничто не удивляет
Они не продают ни грамма, но делают вид, что продают тонны
Не давай своему сыну шляться по улицам, там стреляют по-настоящему
Поговорка 2013 года: "Никаких угрызений совести, никаких сожалений"
Никакого уважения ни к кому, стреляют боевыми патронами прямо у твоей мамаши
Которая только закончила молиться, и на несколько недель потеряла дар речи
Улица уже не та, что была раньше, они снесли кварталы моего района
Клянусь, раньше тут было круто, теперь всё совсем хреново
Поговори с настоящими стариками из твоего района, они скажут тебе, что тут стало больше педиков
Не давай своему сыну повода для ошибок, он может купить мой CD
Он может натворить дел, чтобы дополнить своё резюме
Здесь мы падаем, когда должны подняться
Не позволяй своей дочери стать шлюхой, начать курить
Она поверит, что он её любит, он её заведёт и поимеет
Бросит её с ребёнком на руках, с болезнью между ног
Плакать в одиночестве под одеялом, она потеряет свои шансы
Братан Мезиньо, не давай своему младшему брату повода для ошибок
Не становись ему слишком близким другом, ты станешь для него героем
Не говори нам о доверии, в наших краях недоверие — вот что реально
В наших районах насилие дешевле, чем бесплатное

Эй, младшие братья
Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя
В районе ты мучаешься, видишь старших, которые врут тебе, ты веришь им
Ты закончишь в тюрьме, будешь сидеть, выйдешь, снова вернёшься
Пока не устанешь
И не поймёшь, что ты испортил свою жизнь, братан
Наркотики на столе
Это не то место, где ты найдёшь решение, мой брат
Думай о своей семье, думай о своих близких
О том, чтобы сбежать от нищеты наилучшим образом
Солдаты асфальта: мы есть, и мы останемся
Эль Генерал, чико...