Lyrics and translation Nirosha Virajini - Punsanda Reta

Punsanda Reta

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Nil tharu rana igi bigi pana ahasa yata
Pil kada udama alavi inna hithai mata
Mee amba kanna girauni enna epa heta
Mal pipunata gedi na thama amba gahata

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Ran kanda sema pinsara mage athu nidana
Ran mal yana heenen dakina dina pamana
Thun path rana weido kohoma apa dedena
Rankati puthuta ida madiwada mge yahana

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Punsanda Reta

Je sais que tu m'aimes, mais je suis confuse
Je vois ton amour, mais je ne sais pas comment réagir
Je suis si perdue et confuse, je ne sais pas quoi faire
Je vois que tu veux vraiment m'avoir, mais je ne suis pas sûre

Le soleil brille sur nous, mais je suis encore dans le noir
Je ne sais pas où aller, je ne sais pas quoi faire
Tu m'aimes plus que tout, mais je ne comprends pas
Tu m'offres tant, mais je ne vois pas le chemin

Je sais que tu m'aimes, mais je suis confuse
Je vois ton amour, mais je ne sais pas comment réagir
Je suis si perdue et confuse, je ne sais pas quoi faire
Je vois que tu veux vraiment m'avoir, mais je ne suis pas sûre

Je vois ton amour, je sais que tu veux me tenir près de toi
Tu me donnes ton cœur, mais je ne sais pas si je peux le prendre
Je vois ta passion, mais je ne sais pas si je peux répondre
Je ne sais pas si je suis prête à t'aimer

Je sais que tu m'aimes, mais je suis confuse
Je vois ton amour, mais je ne sais pas comment réagir
Je suis si perdue et confuse, je ne sais pas quoi faire
Je vois que tu veux vraiment m'avoir, mais je ne suis pas sûre