Punsanda Reta - Nirosha Virajini translation in Russian

Punsanda Reta

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Nil tharu rana igi bigi pana ahasa yata
Pil kada udama alavi inna hithai mata
Mee amba kanna girauni enna epa heta
Mal pipunata gedi na thama amba gahata

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Ran kanda sema pinsara mage athu nidana
Ran mal yana heenen dakina dina pamana
Thun path rana weido kohoma apa dedena
Rankati puthuta ida madiwada mge yahana

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Луна в полнолуние

Луна в полнолуние светит сквозь темные облака.
Ты придешь ко мне, любимый, сквозь этот дождь?
Из-за холода я снова и снова зажигаю очаг.
Ты сдержишь ли свое обещание, или нет?

Голубые сосны качаются на ветру.
Мой разум полон мыслей о тебе, любимый.
Твои глаза подобны моим слезам в эту ночь.
Цветы жасмина вокруг - словно мое благоухание для тебя.

Луна в полнолуние светит сквозь темные облака.
Ты придешь ко мне, любимый, сквозь этот дождь?
Из-за холода я снова и снова зажигаю очаг.
Ты сдержишь ли свое обещание, или нет?

Как эта ночь, любовь моя ко мне - бесконечна.
Я подарю тебе эти цветы жасмина.
Как мне, мой дорогой, вынести эту боль разлуки?
Как давно в моем сердце живет эта надежда на встречу.

Луна в полнолуние светит сквозь темные облака.
Ты придешь ко мне, любимый, сквозь этот дождь?
Из-за холода я снова и снова зажигаю очаг.
Ты сдержишь ли свое обещание, или нет?