Lyrics and translation Nirosha Virajini - Raa Dolos Paye

Raa Dolos Paye

රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
කර ඔසවා බලා උන්නා
කර ඔසවා බලා උන්නා
හබකර ගිය ආලවන්ත මගේ ම
මිහිරා වනයෙන් දැන් එතැයි කියා
ආ...
ඒ.ඒ.ඒ.ඒ.ඒ.
...
දාර පිඹුරු වග වලසුන් ළගින වනේ.
දෝස විපත් සිදු නොවියන් නුඹට අනේ
දෙකනට දෙවික්කම්
නැතුවට කම් නැතුවා.
කරවට පදක්කම්

නැතුවට හිත ඇතුවා...

පෙම්බර කුමාරයෝ...
...
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
...
කාසි පඩුරු කතරගමට ගැටගහලා
බාර වුණා රූපෙට රූපේ පුදලා
බෝමා
කඳුළු
ඉනුවා ඇස කකියා

දෙයියෝ නොයන්
පපුවට ගිනි අවුලාලා...

පෙම්බර කුමාරයෝ...
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
...
කර ඔසවා බලා උන්නා
කර ඔසවා බලා උන්නා
හබකර ගිය ආලවන්ත මගේ ම
මිහිරා වනයෙන් දැන් එතැයි කියා
ආ...

Minuit, les portes ouvertes

À minuit, j'ai ouvert les portes
À minuit, j'ai ouvert les portes
J'ai levé les mains et regardé
J'ai levé les mains et regardé
Mon amour ardent qui est parti
Et qui dit maintenant qu'il est dans la forêt enchantée
Oh...
A.A.A.A.A.
...
Les loups rugissent dans la forêt où souffle le vent.
Que les malheurs ne t'arrivent pas, mon amour
La grâce divine
N'est pas nécessaire.
Les décorations

N'ont pas d'importance, mais le cœur est là...

Mon prince de décembre...
...
À minuit, j'ai ouvert les portes
...
J'ai attaché des pièces de monnaie au temple de Kataragama
Et j'ai prié pour toi, image par image
Les larmes
De mes yeux
Ont coulé comme un torrent

Mon Dieu ne va pas
Allumer le feu dans mon cœur...

Mon prince de décembre...
À minuit, j'ai ouvert les portes
À minuit, j'ai ouvert les portes
...
J'ai levé les mains et regardé
J'ai levé les mains et regardé
Mon amour ardent qui est parti
Et qui dit maintenant qu'il est dans la forêt enchantée
Oh...