Lyrics and translation Nirvana - Do You Dream?

Do You Dream?

I will never walk it through
I could never promise you
It′s some place I followed you
I will never wander through
This will mean I'll love again
Guess I′ll never have a fan

This will mean me to me
I could never have a say
It's a never-ending dream
I will always want to flee
If I'm me you′ll never know
Everything I ever know

Dream

It′s another point of view
Look at me when I was you
I could never die again
I won't lose another friend

She will see another me
When I′m through it numbs me
Guess I'll know I′ll medicate
Guess I'll fall and medicate
It′s another opiate
But to me it's everything

Dream

Rêves-tu ?

Je ne l'emprunterai jamais
Je ne pourrai jamais te le promettre
C'est un endroit où je t'ai suivi
Je ne me promènerai jamais
Cela voudra dire que j'aimerai à nouveau
Je suppose que je n'aurai jamais de fan

Cela me reviendra
Je ne pourrai jamais avoir mon mot à dire
C'est un rêve sans fin
Je voudrai toujours fuir
Si je suis moi, tu ne le sauras jamais
Tout ce que j'ai jamais su

Rêve

C'est un autre point de vue
Regarde-moi quand j'étais toi
Je ne pourrai jamais mourir à nouveau
Je ne perdrai pas un autre ami

Elle verra un autre moi
Quand j'en ai fini, ça m'engourdit
Je suppose que je saurai que je vais me soigner
Je suppose que je vais tomber et me soigner
C'est un autre opiacé
Mais pour moi, c'est tout

Rêve