Lyrics and translation Nirvana - Lost in Space

Lost in Space

Sometimes I get tired of this me-first attitude
You are the one thing that keeps me smiling
That's why I'm always wishing hard for you
Cause your light shines so bright
I don't feel no solitude
You are my first star at night
I'd be lost in space without you
And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven, if I do
Feels just so fine
When we touch the sky me and you
This is my idyll of heaven
Why can't it always be so good?
But it's all right, I know you're out there
Doing what you've gotta do
You are my soul satellite
I'd be lost in space without you
And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven, if I do
And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven, if I do
And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven, if I do
And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven, if I do
And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven, if I do

Perdu dans l'espace

Parfois, je suis fatigué de cette attitude égoïste
Tu es la seule chose qui me fasse sourire
C'est pourquoi je te souhaite toujours avec force
Parce que ta lumière brille si fort
Je ne ressens aucune solitude
Tu es ma première étoile la nuit
Je serais perdu dans l'espace sans toi
Et je ne perdrai jamais ma foi en toi
Comment pourrai-je jamais atteindre le paradis, si je le fais
C'est tellement bien
Quand nous touchons le ciel, toi et moi
C'est mon idylle du paradis
Pourquoi ne peut-il pas toujours être aussi bien ?
Mais tout va bien, je sais que tu es là-bas
En train de faire ce que tu dois faire
Tu es mon satellite d'âme
Je serais perdu dans l'espace sans toi
Et je ne perdrai jamais ma foi en toi
Comment pourrai-je jamais atteindre le paradis, si je le fais
Et je ne perdrai jamais ma foi en toi
Comment pourrai-je jamais atteindre le paradis, si je le fais
Et je ne perdrai jamais ma foi en toi
Comment pourrai-je jamais atteindre le paradis, si je le fais
Et je ne perdrai jamais ma foi en toi
Comment pourrai-je jamais atteindre le paradis, si je le fais
Et je ne perdrai jamais ma foi en toi
Comment pourrai-je jamais atteindre le paradis, si je le fais