Lyrics and translation Nirvana - About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

Take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night, free
I do

I'm standing in your line
I do hope you have the time
I do pick a number too
I do keep a date with you

Take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night, free
I do

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

Take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
No I can't see you every night
Free, I do

I do
I do
I do

Hey kids, let's learn a new dance!
Everybody jump up and down from now on, like this
It's a lot safer and a lot of fun
And develop your haunches!
They'll break an Achilles tendon

О девушке - Концерт в Лос-Анджелесе, Great Western Forum - 30 декабря 1993

Мне нужна простая подруга,
Да, та, что умеет слушать.
Думаю, ты мне подходишь,
Да, но ты все понимаешь.

Пользуешься ты,
Пока я сохну,
Но не могу я с тобой быть каждую ночь,
Да.

Стою я в очереди за тобой,
Надеюсь, ты найдешь для меня время,
Я выбираю номер,
Назначаю свидание с тобой.

Пользуешься ты,
Пока я сохну,
Но не могу я с тобой быть каждую ночь,
Да.

Мне нужна простая подруга,
Да, та, что умеет слушать.
Думаю, ты мне подходишь,
Да, но ты все понимаешь.

Пользуешься ты,
Пока я сохну,
Но не могу я с тобой быть каждую ночь,
Нет, не могу я с тобой быть каждую ночь,
Свободно, да.

Да.
Да.
Да.

Эй, ребята, давайте разучим новый танец!
Все прыгают вверх и вниз, вот так,
Это намного безопаснее и веселее,
И развивайте свои бедра!
А то порвете ахиллово сухожилие.