Lyrics and translation Nirvana - About a Girl - Live

About a Girl - Live

I need a easy friend
I do, with a ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free
I do

I'm standing in your line
I do hope you have the time
I do pick a number too
I do keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free
I do

I need a costume change
So I would not be so lame
I do wish I was more rock
I do stroke you down my cock

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
But I can't see you every night
Free

I do
I do
I do
I do

Ladies and gentlemen, please welcome Flea
The one, the only, the man with the horn
He was born to play the horn
Hey, did you guys see Johnny Carson last night? It was pretty good, um
Or no he's cancelled, that was a repeat, uh
Uh, Lola Falana was on with Nipsey Russell, it was really good
Did you, or, or uh...
You know, there's a sale down in Safeway
Bananas are uh, two dozen for, uh, three dollars
It's a really good deal

About a Girl - Live

J'ai besoin d'une amie facile
J'en ai besoin, avec une oreille attentive
Je pense que tu es faite pour moi
J'en suis sûr, mais tu as une idée

Je vais profiter pendant que
Tu me laisses sécher
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Libre
Je le fais

Je suis dans ta file d'attente
J'espère que tu as du temps
Je choisis un numéro aussi
Je garde un rendez-vous avec toi

Je vais profiter pendant que
Tu me laisses sécher
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Libre
Je le fais

J'ai besoin de changer de costume
Pour ne pas être si nul
J'aimerais être plus rock
Je te caresse sur ma bite

Je vais profiter pendant que
Tu me laisses sécher
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Libre

Je le fais
Je le fais
Je le fais
Je le fais

Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Flea
Le seul, l'unique, l'homme à la trompette
Il est né pour jouer de la trompette
Hé, vous avez vu Johnny Carson hier soir ? C'était plutôt bien, euh
Ou non, il a été annulé, c'était une rediffusion, euh
Euh, Lola Falana était avec Nipsey Russell, c'était vraiment bien
Tu as vu, ou, ou euh...
Tu sais, il y a une vente chez Safeway
Les bananes sont euh, deux douzaines pour, euh, trois dollars
C'est une très bonne affaire