Lyrics and translation Nirvana - All Apologies - Live & Loud
What
else
should
I
be?
Que
devrais-je
être
d'autre
?
All
apologies
Toutes
mes
excuses
What
else
could
I
say?
Que
pourrais-je
dire
d'autre
?
Everyone
is
gay
Tout
le
monde
est
gay
I
don't
have
the
right
Je
n'ai
pas
le
droit
I
don't
have
the
right
Je
n'ai
pas
le
droit
And
I
would
be
Et
je
serais
All
apologies
Toutes
mes
excuses
In
the
sun
Au
soleil
In
the
sun
I
feel
as
one
Au
soleil,
je
me
sens
comme
un
In
the
sun
Au
soleil
In
the
sun
Au
soleil
Married
Marié
Buried
Enterré
I
wish
I
was
like
you
J'aimerais
être
comme
toi
Easily
amused
Facilement
amusé
Find
my
nest
of
salt
Trouver
mon
nid
de
sel
Everything
is
my
fault
Tout
est
de
ma
faute
I'll
take
all
the
blame
Je
prendrai
tout
le
blâme
Aqua
seafoam
shame
Honte
d'écume
d'eau
de
mer
Sunburn
with
freezerburn
Coup
de
soleil
avec
brûlure
au
congélateur
Choking
on
the
ashes
of
her
enemy
Étouffer
dans
les
cendres
de
son
ennemi
In
the
sun
Au
soleil
In
the
sun
I
feel
as
one
Au
soleil,
je
me
sens
comme
un
In
the
sun
Au
soleil
In
the
sun
Au
soleil
Married
Marié
Buried
Enterré
Married
Marié
Buried
Enterré
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
All
in
all
is
all
we
are
Tout
compte
fait,
c'est
tout
ce
que
nous
sommes
Rate the translation
1
Sappy (2013 Mix)
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 About A Girl - Live & Loud
27 Drain You - Live & Loud
28 Serve The Servants - Live & Loud
29 Lithium - Live & Loud
30 Radio Friendly Unit Shifter - Live & Loud
31 Pennyroyal Tea - Live & Loud
32 Heart Shaped Box - Live & Loud
33 Blew - Live & Loud
34 Scentless Apprentice - Live & Loud
35 All Apologies - Live & Loud
36 Rape Me - Live & Loud
37 Sliver - Live & Loud
38 School - Live & Loud
39 Come As You Are - Live & Loud
40 Tourette's (Demo) (Instrumental)
41 Dumb
42 The Man Who Sold The World - Live & Loud
43 Very Ape (Demo / Instrumental)
44 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
45 Dumb (Demo / Instrumental)
46 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
47 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
48 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
49 Tourette's (2013 Mix)
50 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
51 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
52 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
53 Marigold (Demo)
54 All Apologies (Demo)
55 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
56 Jam - Demo
57 Breed - Live & Loud
58 Endless, Nameless - Live & Loud
59 Very Ape (2013 Mix)
60 Milk It (2013 Mix)
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 About A Girl - Live & Loud
27 Drain You - Live & Loud
28 Serve The Servants - Live & Loud
29 Lithium - Live & Loud
30 Radio Friendly Unit Shifter - Live & Loud
31 Pennyroyal Tea - Live & Loud
32 Heart Shaped Box - Live & Loud
33 Blew - Live & Loud
34 Scentless Apprentice - Live & Loud
35 All Apologies - Live & Loud
36 Rape Me - Live & Loud
37 Sliver - Live & Loud
38 School - Live & Loud
39 Come As You Are - Live & Loud
40 Tourette's (Demo) (Instrumental)
41 Dumb
42 The Man Who Sold The World - Live & Loud
43 Very Ape (Demo / Instrumental)
44 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
45 Dumb (Demo / Instrumental)
46 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
47 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
48 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
49 Tourette's (2013 Mix)
50 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
51 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
52 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
53 Marigold (Demo)
54 All Apologies (Demo)
55 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
56 Jam - Demo
57 Breed - Live & Loud
58 Endless, Nameless - Live & Loud
59 Very Ape (2013 Mix)
60 Milk It (2013 Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.