Nirvana - Curmudgeon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nirvana - Curmudgeon




Curmudgeon
Grincheux
I can't hide, no
Je ne peux pas me cacher, non
On the mantle
Sur le manteau
I'm not sad
Je ne suis pas triste
Until I'm home
Avant d'être à la maison
It's the season
C'est la saison
I'm all reason
Je suis tout raison
I have seen
J'ai vu
All I have grown
Tout ce que j'ai grandi
Sheared at the seams
Effiloché aux coutures
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
And not seen
Et non vu
And not seen
Et non vu
And not seen
Et non vu
Cheat on me
Trompe-moi
At the seams
Aux coutures
I'm a lender
Je suis un prêteur
I'm a planter
Je suis un planteur
I put something
J'ai mis quelque chose
In the garden
Dans le jardin
In the handle
Dans la poignée
On the mantle
Sur le manteau
I met Santa
J'ai rencontré le Père Noël
I met God
J'ai rencontré Dieu
Sheared at the seams
Effiloché aux coutures
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
And not seen
Et non vu
And not seen
Et non vu
And not seen
Et non vu
Cheat on me
Trompe-moi
I'm a lady
Je suis une dame
Can you save me?
Peux-tu me sauver ?
It's the sulfur
C'est le soufre
I have grown
J'ai grandi
'Tis the season
C'est la saison
I'm all reason
Je suis tout raison
I have fleas
J'ai des puces
So run on home
Alors rentre chez toi
Sheared at the seams
Effiloché aux coutures
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
Cheat on me
Trompe-moi
At the seams
Aux coutures
And not seen
Et non vu
Cheat on me
Trompe-moi





Writer(s): KURT COBAIN, DAVID GROHL, NOVOSELIC KRIST


Attention! Feel free to leave feedback.