Lyrics and translation Nirvana - Downer (Live)
Portray
sincerity,
act
out
all
the
loyalty
Fais
semblant
d'être
sincère,
joue
la
fidélité
Defend
your
free
country,
wish
away
pain
Défends
ton
pays
libre,
souhaite
que
la
douleur
disparaisse
Hand
out
lobotomies
to
save
little
families
Distribue
des
lobotomies
pour
sauver
les
petites
familles
Surrealistic
fantasies,
bland
boring
plain
Fantasmes
surréalistes,
plats
et
ennuyeux
All
we
know
is
restitution
Tout
ce
que
nous
savons,
c'est
la
restitution
Living
out
your
date
with
fusion
Vivre
ton
rendez-vous
avec
la
fusion
Is
the
whole
fleece
shun
in
bastard
Est-ce
que
toute
la
toison
est
évitée
dans
le
bâtard
Don′t
feel
guilty
masturbating
Ne
te
sens
pas
coupable
de
te
masturber
Somebody
said
that
they're
not
much
like
I
am
Quelqu'un
a
dit
qu'ils
ne
ressemblent
pas
beaucoup
à
moi
I
know,
I
can
Je
sais,
je
peux
Make
enough
of
the
words,
you
go
along
Faire
suffisamment
de
mots,
tu
avances
And
sing
your
song
Et
chante
ta
chanson
Slippery
pessimist
hypocrite
master
Slippery
pessimiste
hypocrite
maître
Conservative
communist
apocalyptic
bastard
Conservateur
communiste
apocalyptique
bâtard
Thank
you
dear
God
for
putting
me
on
this
earth
Merci
mon
Dieu
de
m'avoir
mis
sur
cette
terre
I
feel
very
privileged
in
debt
for
my
thirst
Je
me
sens
très
privilégié
d'être
endetté
pour
ma
soif
All
we
know
is
restitution
Tout
ce
que
nous
savons,
c'est
la
restitution
Living
out
your
date
with
fusion
Vivre
ton
rendez-vous
avec
la
fusion
Is
the
whole
fleece
shun
in
bastard
Est-ce
que
toute
la
toison
est
évitée
dans
le
bâtard
Don′t
feel
guilty
masturbating
Ne
te
sens
pas
coupable
de
te
masturber
Somebody
said
that
they're
not
much
like
I
am
Quelqu'un
a
dit
qu'ils
ne
ressemblent
pas
beaucoup
à
moi
I
know,
I
can
Je
sais,
je
peux
Make
enough
of
the
words,
you
go
along
Faire
suffisamment
de
mots,
tu
avances
And
sing
your
song
Et
chante
ta
chanson
Downer
Déprimant
Rate the translation
1
Endless, Nameless (1991 Radio Appearance)
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.