Lyrics and translation Nirvana - Dumb (1991 Radio Appearance)
I′m
not
like
them
Je
ne
suis
pas
comme
eux
But
I
can
pretend
Mais
je
peux
faire
semblant
The
sun
is
gone
Le
soleil
est
parti
But
I
have
a
light
Mais
j'ai
une
lumière
The
day
is
done
La
journée
est
finie
And
I'm
having
fun
Et
je
m'amuse
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
Maybe
just
happy
Peut-être
juste
heureux
I
think
I'm
just
happy
Je
pense
que
je
suis
juste
heureux
I
think
I'm
just
happy
Je
pense
que
je
suis
juste
heureux
I
think
I′m
just
happy
Je
pense
que
je
suis
juste
heureux
My
heart
is
broke
Mon
cœur
est
brisé
But
I
have
some
glue
Mais
j'ai
de
la
colle
Help
me
inhale
Aide-moi
à
inhaler
And
mend
it
with
you
Et
répare-le
avec
toi
We′ll
float
around
Nous
flotterons
And
hang
out
on
clouds
Et
traînerons
sur
les
nuages
Then
we'll
come
down
Ensuite,
nous
descendrons
And
have
a
hangover
Et
aurons
une
gueule
de
bois
Have
a
hangover
Avoir
une
gueule
de
bois
Have
a
hangover
Avoir
une
gueule
de
bois
Have
a
hangover
Avoir
une
gueule
de
bois
Skin
the
sun
Peler
le
soleil
Fall
asleep
S'endormir
Wish
away
Souhaiter
disparaître
Soul
is
cheap
L'âme
est
bon
marché
Lesson
learned
Leçon
apprise
Wish
me
luck
Me
souhaite
bonne
chance
Soothe
the
burn
Apaiser
la
brûlure
Wake
me
up
Réveille-moi
I′m
not
like
them
Je
ne
suis
pas
comme
eux
But
I
can
pretend
Mais
je
peux
faire
semblant
The
sun
is
gone
Le
soleil
est
parti
But
I
have
a
light
Mais
j'ai
une
lumière
The
day
is
done
La
journée
est
finie
And
I'm
having
fun
Et
je
m'amuse
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
Maybe
just
happy
Peut-être
juste
heureux
I
think
I'm
just
happy
Je
pense
que
je
suis
juste
heureux
I
think
I′m
just
happy
Je
pense
que
je
suis
juste
heureux
I
think
I'm
just
happy
Je
pense
que
je
suis
juste
heureux
I
think
I'm
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I'm
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I'm
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I'm
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I'm
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I'm
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
I
think
I′m
dumb
Je
pense
que
je
suis
bête
Rate the translation
1
Endless, Nameless (1991 Radio Appearance)
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.