Nirvana - Dumb (2013 Mix) - translation of the lyrics into French
Nirvana Dumb (2013 Mix)

Nirvana - Dumb (2013 Mix)

Lyrics and translation Nirvana - Dumb (2013 Mix)




Dumb (2013 Mix)
Bête (2013 Mix)
I'm not like them
Je ne suis pas comme eux
But I can pretend
Mais je peux faire semblant
The sun is gone
Le soleil est parti
But I have a light
Mais j'ai une lumière
The day is done
La journée est finie
And I'm having fun
Et je m'amuse
I think I'm dumb
Je pense que je suis bête
Maybe just happy
Peut-être juste heureux
I think I'm just happy
Je pense que je suis juste heureux
I think I'm just happy
Je pense que je suis juste heureux
I think I'm just happy
Je pense que je suis juste heureux
My heart is broke
Mon cœur est brisé
But I have some glue
Mais j'ai de la colle
Help me inhale
Aide-moi à inhaler
And mend it with you
Et répare-le avec toi
We'll float around
On va flotter
And hang out on clouds
Et traîner sur les nuages
Then we'll come down
Ensuite, on descendra
And have a hangover
Et on aura la gueule de bois
Have a hangover
Avoir la gueule de bois
Have a hangover
Avoir la gueule de bois
Have a hangover
Avoir la gueule de bois
Skin the sun
Peler le soleil
Fall asleep
S'endormir
Wish away
Souhaiter que
Soul is cheap
L'âme est bon marché
Lesson learned
Leçon apprise
Wish me luck
Me souhaite de la chance
Soothe the burn
Apaiser la brûlure
Wake me up
Réveille-moi
I'm not like them
Je ne suis pas comme eux
But I can pretend
Mais je peux faire semblant
The sun is gone
Le soleil est parti
But I have a light
Mais j'ai une lumière
The day is done
La journée est finie
And I'm having fun
Et je m'amuse
I think I'm dumb
Je pense que je suis bête
Maybe just happy
Peut-être juste heureux
I think I'm just happy
Je pense que je suis juste heureux
I think I'm just happy
Je pense que je suis juste heureux
I think I'm just happy
Je pense que je suis juste heureux
I think I'm dumb, I think I'm dumb
Je pense que je suis bête, je pense que je suis bête
I think I'm dumb, I think I'm dumb
Je pense que je suis bête, je pense que je suis bête
I think I'm dumb, I think I'm dumb
Je pense que je suis bête, je pense que je suis bête
I think I'm dumb, I think I'm dumb
Je pense que je suis bête, je pense que je suis bête
I think I'm dumb, I think I'm dumb
Je pense que je suis bête, je pense que je suis bête
I think I'm dumb, I think I'm dumb
Je pense que je suis bête, je pense que je suis bête




Writer(s): Kurt Donald Cobain
Nirvana - In Utero - 20th Anniversary - Deluxe Edition
Album
In Utero - 20th Anniversary - Deluxe Edition
date of release
21-09-1993

1 Sappy (2013 Mix)
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 Tourette's (Demo) (Instrumental)
27 Dumb
28 Very Ape (Demo / Instrumental)
29 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
30 Dumb (Demo / Instrumental)
31 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
32 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
33 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
34 Tourette's (2013 Mix)
35 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
36 All Apologies (Demo)
37 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
38 Very Ape (2013 Mix)
39 Milk It (2013 Mix)
40 Marigold (Demo)
41 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
42 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
43 Jam - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.