Lyrics and translation Nirvana - Floyd the Barber (Live)
Bell
door
on
clanks,
come
on
in
La
sonnette
de
la
porte
résonne,
entre
Floyd
observes
my
hairy
chin
Floyd
observe
ma
barbe
fournie
Sit
down
chair
don′t
be
afraid
Assieds-toi
sur
la
chaise,
n'aie
pas
peur
Steamed
hot
towel
on
my
face
Une
serviette
chaude
sur
mon
visage
I
was
shaved
J'ai
été
rasé
I
was
shaved
J'ai
été
rasé
I
was
shaved
J'ai
été
rasé
Barney
ties
me
to
the
chair
Barney
m'attache
à
la
chaise
I
can't
see
I′m
really
scared
Je
ne
vois
rien,
j'ai
vraiment
peur
Floyd
breathes
hard
I
hear
a
zip
Floyd
respire
fort,
j'entends
une
fermeture
éclair
Pee
pee
pressed
against
my
lips
Un
pipi
pressé
contre
mes
lèvres
I
was
shaved
J'ai
été
rasé
I
was
shaved
J'ai
été
rasé
I
was
shaved
J'ai
été
rasé
I
sense
others
in
the
room
Je
sens
d'autres
personnes
dans
la
pièce
Opey,
Aunt
Bea,
I
presume
Opey,
Tante
Bea,
je
suppose
They
take
turns
and
cut
me
up
Elles
se
relaient
et
me
découpent
I
died
smothered
in
Andy's
clutch
Je
suis
mort,
étouffé
dans
l'étreinte
d'Andy
I
was
shamed
J'ai
été
humilié
I
was
shamed
J'ai
été
humilié
I
was
shamed
J'ai
été
humilié
Rate the translation
1
Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)
2 Mrs. Butterworth (Rehearsal)
3 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic Demo)
4 All Apologies (Solo Acoustic Demo)
5 You Know You're Right (Solo Acoustic Demo)
6 Do Re Mi (Solo Acoustic Demo)
7 Rape Me (Solo Acoustic Demo)
8 Oh the Guilt (B-Side)
9 Old Age (Outtake)
10 Come As You Are (Boom Box Version)
11 Sappy (1990 Studio Demo)
12 About a Girl (Solo Acoustic Demo)
2 Mrs. Butterworth (Rehearsal)
3 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic Demo)
4 All Apologies (Solo Acoustic Demo)
5 You Know You're Right (Solo Acoustic Demo)
6 Do Re Mi (Solo Acoustic Demo)
7 Rape Me (Solo Acoustic Demo)
8 Oh the Guilt (B-Side)
9 Old Age (Outtake)
10 Come As You Are (Boom Box Version)
11 Sappy (1990 Studio Demo)
12 About a Girl (Solo Acoustic Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.