Nirvana - Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nirvana - Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994




Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
Frances Farmer se vengera de Seattle - En direct de Seattle, Seattle Center Arena - 7 janvier 1994
It's so relieving
C'est tellement réconfortant
Know that you're leaving
Savoir que tu pars
As soon as you get paid
Dès que tu es payé
It's so relaxing
C'est tellement relaxant
To hear that you're asking
D'entendre que tu demandes
Whenever you get your way
Chaque fois que tu obtiens ce que tu veux
It's so soothing
C'est tellement apaisant
Know that you'll sue me
Savoir que tu vas me poursuivre en justice
Starting to sound the same
Commencer à sonner pareil
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
Well, I miss the comfort in being sad
Eh bien, je regrette le confort d'être triste
Well, I miss the comfort in being sad, 'ad, hey
Eh bien, je regrette le confort d'être triste, 'ad, hey
In her false witness
Dans son faux témoignage
I hope you're still with us
J'espère que tu es toujours avec nous
To see if they float or drown
Pour voir s'ils flottent ou coulent
Our favorite patient
Notre patiente préférée
Display of patience
Affichage de patience
Disease-covered Puget Sound
Puget Sound couvert de maladies
Come back as fire
Reviens en feu
Burn all the liars
Brûle tous les menteurs
Leave a blanket of ash on the ground
Laisse une couverture de cendres sur le sol
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
Well, I miss the comfort in being sad
Eh bien, je regrette le confort d'être triste
Well, I miss the comfort in being sad, 'ad, hey
Eh bien, je regrette le confort d'être triste, 'ad, hey
It's so relieving
C'est tellement réconfortant
Know that you're leaving
Savoir que tu pars
As soon as you get paid
Dès que tu es payé
It's so relaxing
C'est tellement relaxant
Hear that you're asking
Entendre que tu demandes
Whenever you get your way
Chaque fois que tu obtiens ce que tu veux
It's so soothing
C'est tellement apaisant
Know that you'll sue me
Savoir que tu vas me poursuivre en justice
Starting to sound the same
Commencer à sonner pareil
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
Well, I miss the comfort in being sad
Eh bien, je regrette le confort d'être triste
Well, I miss the comfort in being sad, 'ad, hey
Eh bien, je regrette le confort d'être triste, 'ad, hey





Writer(s): Kurt Donald Cobain

Nirvana - In Utero (30th Anniversary Super Deluxe)
Album
In Utero (30th Anniversary Super Deluxe)
date of release
27-10-2023

1 Rape Me
2 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
3 All Apologies - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
4 Pennyroyal Tea - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
5 Scentless Apprentice - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
6 Serve the Servants
7 Lithium - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
8 About A Girl - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
9 In Bloom - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
10 Dumb - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
11 Sliver - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
12 Smells Like Teen Spirit - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
13 Pennyroyal Tea - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
14 Come As You Are - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
15 Breed - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
16 Drain You - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
17 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
18 Feedback Jam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
19 Blew - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
20 Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
21 Serve The Servants - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
22 School - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
23 Polly - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
24 Milk It - Live In Springfield, Springfield Civic Center - November 10, 1993
25 Very Ape - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
26 Heart-Shaped Box - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
27 Scentless Apprentice - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
28 Serve The Servants - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
29 Blew - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
30 Heart-Shaped Box - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
31 On A Plain - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
32 All Apologies - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
33 The Man Who Sold The World - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
34 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
35 Territorial Pissings - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
36 Rape Me - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
37 Milk It - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
38 On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
39 tourette's - Live In New York, Roseland Ballroom - July 23, 1993
40 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
41 Sappy - 2023 Remaster
42 Marigold - 2023 Remaster
43 Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip - 2023 Remaster
44 All Apologies
45 tourette’s
46 Radio Friendly Unit Shifter
47 Moist Vagina - 2023 Remaster
48 Pennyroyal Tea
49 Very Ape
50 Dumb
51 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
52 Heart Shaped Box
53 Scentless Apprentice
54 Milk It
55 I Hate Myself And Want To Die - 2023 Remaster
56 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
57 Drain You - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
58 Territorial Pissings - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
59 Rape Me - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
60 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
61 Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
62 School - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
63 Lithium - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
64 About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
65 In Bloom - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
66 Dumb - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
67 Sliver - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
68 Smells Like Teen Spirit - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
69 Come As You Are - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
70 Serve The Servants - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
71 Breed - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
72 The Man Who Sold The World - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

Attention! Feel free to leave feedback.