Nirvana - Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nirvana - Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994




It's so relieving
Это так облегчает
Know that you're leaving
Знай, что ты уходишь
As soon as you get paid
Как только тебе заплатят
It's so relaxing
Это так расслабляет
To hear that you're asking
Чтобы услышать, что ты спрашиваешь
Whenever you get your way
Всякий раз, когда вы добиваетесь своего
It's so soothing
Это так успокаивает
Know that you'll sue me
Знай, что ты подашь на меня в суд
Starting to sound the same
Начинаю звучать так же
I miss the comfort in being sad
Мне не хватает утешения в грусти
Well, I miss the comfort in being sad
Ну, мне не хватает утешения в грусти
Well, I miss the comfort in being sad, 'ad, hey
Ну, мне не хватает утешения в грусти, реклама, эй!
In her false witness
В ее лжесвидетельстве
I hope you're still with us
Надеюсь, ты все еще с нами
To see if they float or drown
Чтобы увидеть, плавают они или тонут
Our favorite patient
Наш любимый пациент
Display of patience
Проявление терпения
Disease-covered Puget Sound
Охваченный болезнями Пьюджет-Саунд
Come back as fire
Вернись как огонь
Burn all the liars
Сожгите всех лжецов
Leave a blanket of ash on the ground
Оставить одеяло пепла на земле
I miss the comfort in being sad
Мне не хватает утешения в грусти
Well, I miss the comfort in being sad
Ну, мне не хватает утешения в грусти
Well, I miss the comfort in being sad, 'ad, hey
Ну, мне не хватает утешения в грусти, реклама, эй!
It's so relieving
Это так облегчает
Know that you're leaving
Знай, что ты уходишь
As soon as you get paid
Как только тебе заплатят
It's so relaxing
Это так расслабляет
Hear that you're asking
Услышь, что ты спрашиваешь
Whenever you get your way
Всякий раз, когда вы добиваетесь своего
It's so soothing
Это так успокаивает
Know that you'll sue me
Знай, что ты подашь на меня в суд
Starting to sound the same
Начинаю звучать так же
I miss the comfort in being sad
Мне не хватает утешения в грусти
Well, I miss the comfort in being sad
Ну, мне не хватает утешения в грусти
Well, I miss the comfort in being sad, 'ad, hey
Ну, мне не хватает утешения в грусти, реклама, эй!





Writer(s): Kurt Donald Cobain

Nirvana - In Utero (30th Anniversary Super Deluxe)
Album
In Utero (30th Anniversary Super Deluxe)
date of release
27-10-2023

1 Rape Me
2 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
3 All Apologies - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
4 Pennyroyal Tea - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
5 Scentless Apprentice - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
6 Serve the Servants
7 Lithium - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
8 About A Girl - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
9 In Bloom - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
10 Dumb - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
11 Sliver - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
12 Smells Like Teen Spirit - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
13 Pennyroyal Tea - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
14 Come As You Are - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
15 Breed - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
16 Drain You - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
17 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
18 Feedback Jam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
19 Blew - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
20 Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
21 Serve The Servants - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
22 School - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
23 Polly - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
24 Milk It - Live In Springfield, Springfield Civic Center - November 10, 1993
25 Very Ape - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
26 Heart-Shaped Box - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
27 Scentless Apprentice - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
28 Serve The Servants - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
29 Blew - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
30 Heart-Shaped Box - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
31 On A Plain - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
32 All Apologies - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
33 The Man Who Sold The World - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
34 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
35 Territorial Pissings - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
36 Rape Me - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
37 Milk It - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
38 On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
39 tourette's - Live In New York, Roseland Ballroom - July 23, 1993
40 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
41 Sappy - 2023 Remaster
42 Marigold - 2023 Remaster
43 Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip - 2023 Remaster
44 All Apologies
45 tourette’s
46 Radio Friendly Unit Shifter
47 Moist Vagina - 2023 Remaster
48 Pennyroyal Tea
49 Very Ape
50 Dumb
51 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
52 Heart Shaped Box
53 Scentless Apprentice
54 Milk It
55 I Hate Myself And Want To Die - 2023 Remaster
56 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
57 Drain You - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
58 Territorial Pissings - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
59 Rape Me - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
60 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
61 Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
62 School - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
63 Lithium - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
64 About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
65 In Bloom - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
66 Dumb - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
67 Sliver - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
68 Smells Like Teen Spirit - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
69 Come As You Are - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
70 Serve The Servants - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
71 Breed - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
72 The Man Who Sold The World - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

Attention! Feel free to leave feedback.