Lyrics and translation Nirvana - Heart Shaped Box (2013 Mix)
She
eyes
me
like
a
Pisces
when
I
am
weak
Она
смотрит
на
меня,
как
рыба,
когда
я
слаб.
I've
been
locked
inside
your
heart-shaped
box
for
weeks
Я
был
заперт
в
твоей
коробке
в
форме
сердца
несколько
недель.
I've
been
drawn
into
your
magnet
tar
pit
trap
Меня
затянуло
в
твою
магнитную
смоляную
ловушку.
I
wish
I
could
eat
your
cancer
when
you
turn
black
Хотел
бы
я
съесть
твой
рак,
когда
ты
почернеешь.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Your
advice
Твой
совет
Meat-eating
orchids
forgive
no
one
just
yet
Плотоядные
орхидеи
еще
никого
не
прощают.
Cut
myself
on
angel
hair
and
baby's
breath
Порезался
на
ангельских
волосах
и
дыхании
ребенка.
Broken
hymen
of
'Your
Highness',
I'm
left
black
Порванная
девственная
плева
"Вашего
Высочества",
я
остался
черным.
Throw
down
your
umbilical
noose
so
I
can
climb
right
back
Сбрось
свою
пуповину,
чтобы
я
смог
забраться
обратно.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Hey!
Wait!
I've
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Your
advice
Твой
совет
She
eyes
me
like
a
Pisces
when
I
am
weak
Она
смотрит
на
меня,
как
рыба,
когда
я
слаб.
I've
been
locked
inside
your
heart-shaped
box
for
weeks
Я
был
заперт
в
твоей
коробке
в
форме
сердца
несколько
недель.
I've
been
drawn
into
your
magnet
tar
pit
trap
Меня
затянуло
в
твою
магнитную
смоляную
ловушку.
I
wish
I
could
eat
your
cancer
when
you
turn
black
Хотел
бы
я
съесть
твой
рак,
когда
ты
почернеешь.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Hey!
Wait!
I
got
a
new
complaint
Эй,
Подожди,
у
меня
новая
жалоба
Forever
in
debt
to
your
priceless
advice
Я
в
вечном
долгу
перед
твоим
бесценным
советом.
Your
advice
Твой
совет
Your
advice
Твой
совет
Your
advice
Твой
совет
Rate the translation
1
Sappy (2013 Mix)
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 Tourette's (Demo) (Instrumental)
27 Dumb
28 Very Ape (Demo / Instrumental)
29 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
30 Dumb (Demo / Instrumental)
31 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
32 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
33 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
34 Tourette's (2013 Mix)
35 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
36 All Apologies (Demo)
37 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
38 Very Ape (2013 Mix)
39 Milk It (2013 Mix)
40 Marigold (Demo)
41 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
42 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
43 Jam - Demo
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 Tourette's (Demo) (Instrumental)
27 Dumb
28 Very Ape (Demo / Instrumental)
29 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
30 Dumb (Demo / Instrumental)
31 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
32 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
33 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
34 Tourette's (2013 Mix)
35 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
36 All Apologies (Demo)
37 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
38 Very Ape (2013 Mix)
39 Milk It (2013 Mix)
40 Marigold (Demo)
41 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
42 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
43 Jam - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.