Nirvana - Heart-Shaped Box (Steve Albini 1993 Mix) - translation of the lyrics into German
Nirvana Heart-Shaped Box (Steve Albini 1993 Mix)

Heart-Shaped Box (Steve Albini 1993 Mix)

Nirvana




Heart-Shaped Box (Steve Albini 1993 Mix)
Herzförmige Schachtel (Steve Albini 1993 Mix)
She eyes me like a Pisces when I am weak
Sie mustert mich wie ein Fisch, wenn ich schwach bin
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Ich bin seit Wochen in deiner herzförmigen Schachtel eingesperrt
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Ich wurde in deine magnetische Teergruben-Falle gezogen
I wish I could eat your cancer when you turn black
Ich wünschte, ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Your advice
Deinen Rat
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Fleischfressende Orchideen vergeben noch niemandem
Cut myself on angel hair and baby's breath
Schnitt mich an Engelshaar und Schleierkraut
Broken hymen of 'Your Highness', I'm left black
Gebrochenes Hymen von 'Eurer Hoheit', ich bin schwarz zurückgelassen
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Wirf deine Nabelschnur-Schlinge herunter, damit ich zurückklettern kann
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Hey! Wait! I've got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Your advice
Deinen Rat
She eyes me like a Pisces when I am weak
Sie mustert mich wie ein Fisch, wenn ich schwach bin
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Ich bin seit Wochen in deiner herzförmigen Schachtel eingesperrt
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Ich wurde in deine magnetische Teergruben-Falle gezogen
I wish I could eat your cancer when you turn black
Ich wünschte, ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Hey! Wait! I got a new complaint
Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in Schuld für deinen unbezahlbaren Rat
Your advice, your advice, your advice
Deinen Rat, deinen Rat, deinen Rat




Writer(s): Kurt Cobain
Nirvana - In Utero (20th Anniversary Deluxe Edition)
Album
In Utero (20th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
21-09-1993

1 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Instrumental Demo)
2 Dumb (Instrumental Demo)
3 Very Ape (Instrumental Demo)
4 Pennyroyal Tea (Instrumental Demo)
5 Radio Friendly Unit Shifter (Instrumental Demo)
6 Tourette's (Instrumental Demo)
7 Forgotten Tune (Instrumental Demo)
8 Serve the Servants
9 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
10 Dumb (2013 Mix)
11 Very Ape (2013 Mix)
12 Milk It (2013 Mix)
13 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
14 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
15 Tourette's (2013 Mix)
16 All Apologies (2013 Mix)
17 Rape Me (2013 Mix)
18 Scentless Apprentice (Demo)
19 Marigold (Demo)
20 All Apologies (Demo)
21 Heart Shaped Box (2013 Mix)
22 Scentless Apprentice (2013 Mix)
23 Serve the Servants (2013 Mix)
24 Scentless Apprentice
25 Heart Shaped Box
26 Rape Me
27 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
28 Dumb
29 Very Ape
30 Milk It
31 Pennyroyal Tea
32 Radio Friendly Unit Shifter
33 tourette’s
34 All Apologies
35 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
36 Marigold (B-Side)
37 Moist Vagina (2013 Mix)
38 Sappy (2013 Mix)
39 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
40 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
41 Heart-Shaped Box (Steve Albini 1993 Mix)
42 All Apologies (Steve Albini 1993 Mix)
43 Jam - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.