Lyrics and translation Nirvana - If You Must (Demo)
I
can
read,
I
can
write
Je
sais
lire,
je
sais
écrire
I
can
breed,
proven
plight
Je
peux
engendrer,
la
misère
prouvée
Nurse
my
greed,
crease
enfold
Nourris
mon
avidité,
plis
enveloppés
Is
it
me,
or
my
ego?
Est-ce
moi,
ou
mon
ego
?
Write
some
words,
make
them
rhyme
Écris
quelques
mots,
fais-les
rimer
Thesis
or
story
line
Thèse
ou
intrigue
Set
the
mood,
something
new
Crée
l'ambiance,
quelque
chose
de
nouveau
Is
it
me,
or
my
attitude?
Est-ce
moi,
ou
mon
attitude
?
Ohh,
ahh!
Ohh,
ahh !
If
you
want
to
put
off
an
image
Si
tu
veux
dépeindre
une
image
The
extremes,
the
extremes
Les
extrêmes,
les
extrêmes
Act
it
out,
practicing,
perfecting,
pressuring
Jouez-le,
pratique,
perfectionne,
presse
Onto
me,
onto
me,
onto
me,
ohh
Sur
moi,
sur
moi,
sur
moi,
ohh
I
will
wade
in
the
fire
Je
vais
patauger
dans
le
feu
To
explain
your
asylum
Pour
expliquer
ton
asile
Idle
times,
analyzing
Temps
morts,
analyse
We'll
compare
all
our
sightings,
you
must
Nous
comparerons
tous
nos
repérages,
tu
dois
I
speak
to
hear
my
voice
Je
parle
pour
entendre
ma
voix
I
can
read,
I
can
write
Je
sais
lire,
je
sais
écrire
I
can
breed,
proven
plight
Je
peux
engendrer,
la
misère
prouvée
Nurse
my
greed,
crease
enfold
Nourris
mon
avidité,
plis
enveloppés
Is
it
me,
or
my
ego?
Est-ce
moi,
ou
mon
ego
?
Write
some
words,
make
them
rhyme
Écris
quelques
mots,
fais-les
rimer
Thesis
or
story
line
Thèse
ou
intrigue
Set
the
mood,
something
new
Crée
l'ambiance,
quelque
chose
de
nouveau
Is
it
me,
or
my
attitude?
Est-ce
moi,
ou
mon
attitude
?
Ohh,
ahh!
Ohh,
ahh !
If
you
want
to
put
off
an
image
Si
tu
veux
dépeindre
une
image
The
extremes,
the
extremes
Les
extrêmes,
les
extrêmes
Act
it
out,
practicing,
perfecting,
pressuring
Jouez-le,
pratique,
perfectionne,
presse
Onto
me,
onto
me,
onto
me,
onto
me
Sur
moi,
sur
moi,
sur
moi,
sur
moi
Onto
me,
onto
me,
onto
me,
ohh
Sur
moi,
sur
moi,
sur
moi,
ohh
Rate the translation
1
Endless, Nameless (1991 Radio Appearance)
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.