Nirvana - Life Ain't Easy - Mono - translation of the lyrics into French
Nirvana Life Ain't Easy - Mono

Nirvana - Life Ain't Easy - Mono

Lyrics and translation Nirvana - Life Ain't Easy - Mono




Life Ain't Easy - Mono
La vie n'est pas facile - Mono
Early in the morning she sits by herself
Tôt le matin, elle est assise toute seule
She's waiting in the twilight but she is somewhere else
Elle attend dans le crépuscule, mais elle est ailleurs
The silence is sorrounding, the autumn breeze is mounting
Le silence l'entoure, la brise d'automne monte
Everywhere
Partout
As darkness is descending, she still waits alone
Alors que les ténèbres descendent, elle attend toujours seule
To see on that horizon, our promises come home
Pour voir à l'horizon, nos promesses rentrent à la maison
Life ain't easy when you're not there
La vie n'est pas facile quand tu n'es pas là
'Cause life ain't easy when you are everywhere
Parce que la vie n'est pas facile quand tu es partout
So try to make it easy if you really care for me
Alors essaie de la rendre facile si tu tiens vraiment à moi
Only on the cliffside she talks to herself
Seule sur la falaise, elle se parle à elle-même
Words that have a meaning for someone somewhere else
Des mots qui ont un sens pour quelqu'un d'autre
She stops to watch the seagulls in
Elle s'arrête pour regarder les mouettes dans
Passing time she dreams of seven seas
Le temps qui passe, elle rêve de sept mers
As darkness is descending, she still waits alone
Alors que les ténèbres descendent, elle attend toujours seule
To see on that horizon, our promises come home
Pour voir à l'horizon, nos promesses rentrent à la maison
Life ain't easy when you're not there
La vie n'est pas facile quand tu n'es pas là
'Cause life ain't easy when you're everywhere
Parce que la vie n'est pas facile quand tu es partout
So try to make it easy if you really care for me
Alors essaie de la rendre facile si tu tiens vraiment à moi
Life ain't easy when you're not there
La vie n'est pas facile quand tu n'es pas là
'Cause life ain't easy when you're everywhere
Parce que la vie n'est pas facile quand tu es partout
So try to make it easy if you really care for me
Alors essaie de la rendre facile si tu tiens vraiment à moi




Nirvana - Rainbow Chaser: The 60s Recordings (The Island Years)
Album
Rainbow Chaser: The 60s Recordings (The Island Years)
date of release
18-05-2018

1 You Can Try It
2 Miami Masquerade
3 Girl In The Park
4 Melanie Blue
5 The Touchables (All Of Us)
6 Tiny Goddess
7 Rainbow Chaser
8 You Are Just The One
9 In The Courtyard Of The Stars
10 Lonely Boy
11 Wings Of Love
12 I Believe In Magic
13 I Never Had A Love Like This Before
14 The Show Must Go On
15 Excerpt From "The Blind & The Beautiful" - Alternative Take
16 Tiny Goddess - 1967 Version
17 Lonely Boy - Instrumental Version
18 Black Flower - Alternative Take
19 Love Suite - Instrumental Version
20 You Can Try It - Alternative Take
21 The Show Must Go On - Bouzouki Version
22 Darling Darlane - Long Version - Take 3
23 Melanie Blue - 2017 Version
24 Trapeze - Demo
25 Everybody Loves The Clown - Alternative Take
26 Frankie The Great - Alternative Take
27 City Of The South - Instrumental Version
28 The Touchables (All Of Us) - Female Vocal Version
29 Life Ain't Easy - Mono
30 Goodbye Baby Bunting - Demo
31 The Touchables (All Of Us) - Instrumental Version
32 I Never Had A Love Like This Before - Instrumental Version
33 Rainbow Chaser - Alternate Version
34 Take This Hand
35 1999
Attention! Feel free to leave feedback.