Life Ain't Easy - Mono - Nirvana translation in Russian

Life Ain't Easy - Mono

Early in the morning she sits by herself
She's waiting in the twilight but she is somewhere else
The silence is sorrounding, the autumn breeze is mounting
Everywhere

As darkness is descending, she still waits alone
To see on that horizon, our promises come home

Life ain't easy when you're not there
'Cause life ain't easy when you are everywhere
So try to make it easy if you really care for me

Only on the cliffside she talks to herself
Words that have a meaning for someone somewhere else
She stops to watch the seagulls in
Passing time she dreams of seven seas

As darkness is descending, she still waits alone
To see on that horizon, our promises come home

Life ain't easy when you're not there
'Cause life ain't easy when you're everywhere
So try to make it easy if you really care for me

Life ain't easy when you're not there
'Cause life ain't easy when you're everywhere
So try to make it easy if you really care for me

Жизнь нелегка - Mono

Рано утром ты сидишь одна,
Ты ждешь в сумерках, но мыслями где-то вдали.
Тишина вокруг, осенний ветер крепчает
Повсюду.

Спускаются сумерки, ты всё ещё ждешь одна,
Чтобы увидеть на горизонте, как наши обещания возвращаются домой.

Жизнь нелегка, когда тебя нет рядом,
Потому что жизнь нелегка, когда ты повсюду.
Так попробуй сделать её легче, если тебе действительно не всё равно.

Только на краю обрыва ты разговариваешь сама с собой,
Слова, которые имеют значение для кого-то где-то ещё.
Ты останавливаешься, чтобы посмотреть на чаек,
Проводя время, ты мечтаешь о семи морях.

Спускаются сумерки, ты всё ещё ждешь одна,
Чтобы увидеть на горизонте, как наши обещания возвращаются домой.

Жизнь нелегка, когда тебя нет рядом,
Потому что жизнь нелегка, когда ты повсюду.
Так попробуй сделать её легче, если тебе действительно не всё равно.

Жизнь нелегка, когда тебя нет рядом,
Потому что жизнь нелегка, когда ты повсюду.
Так попробуй сделать её легче, если тебе действительно не всё равно.