Lyrics and translation Nirvana - Lithium (Devonshire mix)
I'm
so
happy,
'cause
today
I've
found
my
friends
Je
suis
tellement
heureux,
parce
que
j'ai
trouvé
mes
amis
aujourd'hui
They're
in
my
head
Ils
sont
dans
ma
tête
I'm
so
ugly,
that's
okay,
'cause
so
are
you
Je
suis
tellement
laid,
mais
ça
va,
parce
que
toi
aussi
We've
broke
our
mirrors
On
a
brisé
nos
miroirs
Sunday
morning,
is
every
day
for
all
I
care
Dimanche
matin,
c'est
tous
les
jours
pour
tout
ce
que
j'ai
à
faire
And
I'm
not
scared
Et
je
n'ai
pas
peur
Light
my
candles,
in
a
daze,
'cause
I've
found
God...
J'allume
mes
bougies,
dans
un
état
second,
parce
que
j'ai
trouvé
Dieu...
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Ouais !
I'm
so
lonely,
that's
okay,
I
shaved
my
head
Je
suis
tellement
seul,
mais
ça
va,
je
me
suis
rasé
la
tête
And
I'm
not
sad
Et
je
ne
suis
pas
triste
And
just
maybe
I'm
to
blame
for
all
I've
heard
Et
peut-être
que
c'est
moi
qui
suis
à
blâmer
pour
tout
ce
que
j'ai
entendu
But
I'm
not
sure
Mais
je
n'en
suis
pas
sûr
I'm
so
excited,
I
can't
wait
to
meet
you
there
Je
suis
tellement
excité,
j'ai
hâte
de
te
rencontrer
là-bas
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fiche
I'm
so
horny,
that's
okay,
my
will
is
good
J'ai
tellement
envie,
mais
ça
va,
ma
volonté
est
bonne
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Ouais !
I
like
it
- I'm
not
gonna
crack
J'aime
ça
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
miss
you
- I'm
not
gonna
crack
Tu
me
manques
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
love
you
- I'm
not
gonna
crack
Je
t'aime
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
killed
you
- I'm
not
gonna
crack
Je
t'ai
tué
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
like
it
- I'm
not
gonna
crack
J'aime
ça
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
miss
you
- I'm
not
gonna
crack
Tu
me
manques
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
love
you
- I'm
not
gonna
crack
Je
t'aime
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
killed
you
- I'm
not
gonna
crack...
Je
t'ai
tué
- Je
ne
vais
pas
craquer...
I'm
so
happy,
'cause
today
I've
found
my
friends
Je
suis
tellement
heureux,
parce
que
j'ai
trouvé
mes
amis
aujourd'hui
They're
in
my
head
Ils
sont
dans
ma
tête
I'm
so
ugly,
that's
okay,
'cause
so
are
you
Je
suis
tellement
laid,
mais
ça
va,
parce
que
toi
aussi
We've
broke
our
mirrors
On
a
brisé
nos
miroirs
Sunday
morning,
is
every
day
for
all
I
care
Dimanche
matin,
c'est
tous
les
jours
pour
tout
ce
que
j'ai
à
faire
And
I'm
not
scared
Et
je
n'ai
pas
peur
Light
my
candles,
in
a
daze,
'cause
I've
found
God...
J'allume
mes
bougies,
dans
un
état
second,
parce
que
j'ai
trouvé
Dieu...
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
Ouais !
I
like
it
- I'm
not
gonna
crack
J'aime
ça
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
miss
you
- I'm
not
gonna
crack
Tu
me
manques
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
love
you
- I'm
not
gonna
crack
Je
t'aime
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
killed
you
- I'm
not
gonna
crack
Je
t'ai
tué
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
like
you
- I'm
not
gonna
crack
J'aime
ça
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
miss
you
- I'm
not
gonna
crack
Tu
me
manques
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
love
you
- I'm
not
gonna
crack
Je
t'aime
- Je
ne
vais
pas
craquer
I
killed
you
- I'm
not
gonna
crack...
Je
t'ai
tué
- Je
ne
vais
pas
craquer...
Rate the translation
1
Rape Me (Live At the Paramount)
2 Lithium (Live At the Paramount)
3 Love Buzz - Live At The Paramount/1991
4 Floyd The Barber - Live At The Paramount/1991
5 Smells Like Teen Spirit - Remastered 2021
6 School (Live At the Paramount)
7 Drain You - Live At The Paramount/1991
8 Aneurysm - Live At The Paramount
9 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live At The Paramount
10 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam (Live At The Paramount/1991)
11 Something in the Way (Devonshire mix)
12 On a Plain (Devonshire mix)
13 Stay Away (Devonshire mix)
14 Lounge Act (Devonshire mix)
15 Drain You (Devonshire mix)
16 Territorial Pissings (Devonshire mix)
17 Lithium (Devonshire mix)
18 Breed (Devonshire mix)
19 Come as You Are (Devonshire mix)
20 In Bloom (Devonshire mix)
21 Floyd The Barber - Live At The Paramount
22 Smells Like Teen Spirit - Live At The Paramount
23 Smells Like Teen Spirit (Live At The Paramount/1991)
24 About A Girl - Live At The Paramount
25 Territorial Pissings - Live At The Paramount
26 Territorial Pissings (Live At The Paramount/1991)
27 Blew - Live At The Paramount
28 Blew (Live At The Paramount/1991)
29 On A Plain (Live At The Paramount/1991)
30 On A Plain - Live At The Paramount
31 Negative Creep - Live At The Paramount
32 Smells Like Teen Spirit (Devonshire mix)
33 Negative Creep (Live At The Paramount/1991)
34 Been A Son (Live At The Paramount/1991)
35 Love Buzz - Live At The Paramount
36 Sliver (Live At the Paramount)
37 Breed - Live At The Paramount
38 Polly (Live At The Paramount/1991)
39 Polly - Live At The Paramount
40 About A Girl (Live At The Paramount/1991)
41 Been A Son - Live At The Paramount
42 Something In The Way - Live At The BBC
43 Drain You - Live At The BBC
44 On A Plain - Boombox Rehearsals
45 D-7 (live at the BBC)
46 Curmudgeon - B-Side
47 Aneurysm - B-Side
48 Even In His Youth - B-Side
49 Endless, Nameless
50 Something In The Way
51 On A Plain
52 Been A Son - Live At Paramount Theatre B-Side
53 Stay Away
54 Drain You
55 Territorial Pissings
56 Polly
57 Lithium
58 Breed
59 Come as You Are
60 In Bloom - Nevermind Version
61 Lounge Act
62 Endless, Nameless (Live At the Paramount)
63 School - Live At Paramount Theatre B-Side
64 Sliver - Live At Del Mar B-Side
65 Something In The Way - Boombox Rehearsals
66 Old Age - Boombox Rehearsals
67 Come As You Are - Boombox Rehearsals
68 Lounge Act - Boombox Rehearsals
69 Territorial Pissings - Boombox Rehearsals
70 Verse Chorus Verse - Boombox Rehearsals
71 Smells Like Teen Spirit - Boombox Rehearsals
72 Drain You - Live At Paramount Theatre B-Side
73 Sappy - Smart Sessions
74 Here She Comes Now - Smart Sessions
75 Pay To Play - Smart Sessions
76 Polly - Smart Sessions
77 Lithium - Smart Sessions
78 Immodium (Breed) [Smart Sessions]
79 In Bloom - Smart Sessions
80 Polly - Live At Del Mar B-Side
81 Dive - Smart Sessions
2 Lithium (Live At the Paramount)
3 Love Buzz - Live At The Paramount/1991
4 Floyd The Barber - Live At The Paramount/1991
5 Smells Like Teen Spirit - Remastered 2021
6 School (Live At the Paramount)
7 Drain You - Live At The Paramount/1991
8 Aneurysm - Live At The Paramount
9 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live At The Paramount
10 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam (Live At The Paramount/1991)
11 Something in the Way (Devonshire mix)
12 On a Plain (Devonshire mix)
13 Stay Away (Devonshire mix)
14 Lounge Act (Devonshire mix)
15 Drain You (Devonshire mix)
16 Territorial Pissings (Devonshire mix)
17 Lithium (Devonshire mix)
18 Breed (Devonshire mix)
19 Come as You Are (Devonshire mix)
20 In Bloom (Devonshire mix)
21 Floyd The Barber - Live At The Paramount
22 Smells Like Teen Spirit - Live At The Paramount
23 Smells Like Teen Spirit (Live At The Paramount/1991)
24 About A Girl - Live At The Paramount
25 Territorial Pissings - Live At The Paramount
26 Territorial Pissings (Live At The Paramount/1991)
27 Blew - Live At The Paramount
28 Blew (Live At The Paramount/1991)
29 On A Plain (Live At The Paramount/1991)
30 On A Plain - Live At The Paramount
31 Negative Creep - Live At The Paramount
32 Smells Like Teen Spirit (Devonshire mix)
33 Negative Creep (Live At The Paramount/1991)
34 Been A Son (Live At The Paramount/1991)
35 Love Buzz - Live At The Paramount
36 Sliver (Live At the Paramount)
37 Breed - Live At The Paramount
38 Polly (Live At The Paramount/1991)
39 Polly - Live At The Paramount
40 About A Girl (Live At The Paramount/1991)
41 Been A Son - Live At The Paramount
42 Something In The Way - Live At The BBC
43 Drain You - Live At The BBC
44 On A Plain - Boombox Rehearsals
45 D-7 (live at the BBC)
46 Curmudgeon - B-Side
47 Aneurysm - B-Side
48 Even In His Youth - B-Side
49 Endless, Nameless
50 Something In The Way
51 On A Plain
52 Been A Son - Live At Paramount Theatre B-Side
53 Stay Away
54 Drain You
55 Territorial Pissings
56 Polly
57 Lithium
58 Breed
59 Come as You Are
60 In Bloom - Nevermind Version
61 Lounge Act
62 Endless, Nameless (Live At the Paramount)
63 School - Live At Paramount Theatre B-Side
64 Sliver - Live At Del Mar B-Side
65 Something In The Way - Boombox Rehearsals
66 Old Age - Boombox Rehearsals
67 Come As You Are - Boombox Rehearsals
68 Lounge Act - Boombox Rehearsals
69 Territorial Pissings - Boombox Rehearsals
70 Verse Chorus Verse - Boombox Rehearsals
71 Smells Like Teen Spirit - Boombox Rehearsals
72 Drain You - Live At Paramount Theatre B-Side
73 Sappy - Smart Sessions
74 Here She Comes Now - Smart Sessions
75 Pay To Play - Smart Sessions
76 Polly - Smart Sessions
77 Lithium - Smart Sessions
78 Immodium (Breed) [Smart Sessions]
79 In Bloom - Smart Sessions
80 Polly - Live At Del Mar B-Side
81 Dive - Smart Sessions
Attention! Feel free to leave feedback.