Lyrics and translation Nirvana - Pennyroyal Tea (Live Version)

Pennyroyal Tea (Live Version)

I'm on my time with everyone
I have very bad posture
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

Give me a Leonard Cohen afterworld
So I can sigh eternally
I'm so tired I can't sleep
I'm anemic royalty
I'm a liar and a thief
I'm anemic royalty

I'm on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

Чай из болотной мяты (Концертная версия)

Я трачу свое время на всех,
У меня ужасная осанка.
Сижу и пью чай из болотной мяты,
Вытягиваю из себя остатки жизни.
Сижу и пью чай из болотной мяты,
Я — малокровие королевских кровей.

Подари мне загробный мир Леонарда Коэна,
Чтобы я мог вечно вздыхать.
Я так устал, что не могу уснуть,
Я — малокровие королевских кровей.
Я лгун и вор,
Я — малокровие королевских кровей.

Я на теплом молоке и слабительных,
Вишневых антацидах,
Сижу и пью чай из болотной мяты,
Вытягиваю из себя остатки жизни.
Сижу и пью чай из болотной мяты,
Я — малокровие королевских кровей.