Lyrics and translation Nirvana - Plateau

Plateau

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belong to strangers and some to folks you know
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
To beautify the foothills and shake the many hands

Nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
See a lot up there but don't be scared
Who needs action when you got words

You've finished with the mop then you can stop
And look at what you've done
The plateau's clean, no dirt to be seen
And the work, it was fun

Nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
See a lot up there but don't be scared
Who needs action when you got words?

Many hands began to scan around for the next plateau
Some said it was in Greenland and some say Mexico
Others decided it was nowhere except for where they stood
But those were all just guesses
Wouldn't help you if they could

Testing one, testing two
Cover your hair and your eyes
'Kay, this is called "Oh Me"

Plateau

Bien des mains ont gravi la grande vieille face du plateau
Certaines appartiennent à des inconnus et certaines à des gens que tu connais
Des saints fantômes et des présentateurs de talk-shows sont plantés dans le sable
Pour embellir les contreforts et serrer les nombreuses mains

Il n'y a rien au sommet qu'un seau et une serpillière
Et un livre illustré sur les oiseaux
Tu vois beaucoup de choses là-haut, mais ne sois pas effrayée
Qui a besoin d'action quand on a des mots

Tu as fini avec la serpillière, alors tu peux t'arrêter
Et regarde ce que tu as fait
Le plateau est propre, il n'y a pas de saleté à voir
Et le travail, il était amusant

Il n'y a rien au sommet qu'un seau et une serpillière
Et un livre illustré sur les oiseaux
Tu vois beaucoup de choses là-haut, mais ne sois pas effrayée
Qui a besoin d'action quand on a des mots ?

Bien des mains ont commencé à balayer autour pour trouver le prochain plateau
Certains ont dit qu'il était au Groenland et certains disent au Mexique
D'autres ont décidé qu'il n'était nulle part ailleurs que là où ils se tenaient
Mais tout cela n'était que des suppositions
Cela ne t'aiderait pas si c'était possible

Test un, test deux
Couvre tes cheveux et tes yeux
D'accord, ça s'appelle "Oh Moi"