Lyrics and translation Nirvana - Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

Isn't me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, hurt yourself
Want some help, help myself
Got some rope, you have been told
Promise you, I have been true
Let me take a ride, hurt yourself
Want some help, help myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
Asked me to untie her
A chase would be nice for a few

Isn't me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, hurt yourself
Want some help, help myself
Got some rope, you have been told
Promise you, have been true
Let me take a ride, hurt yourself
Want some help, help myself

Polly said

Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
Amazes me the will of instinct

Isn't me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, hurt yourself
Want some help, help myself
Got some rope, have been told
Promise you, have been true
Let me take a ride, hurt yourself
Want some help, help myself

Wow, so we're playing at the Forum
Did you just say pussy, did you just yell pussy? Thank you very much
Is pussy PC? What's a PC word for pussy?
If I'm a pussy, then you're a dick!
You called me a vagina, how dare you?
You, you're a labia

Polly - En Direct Du Great Western Forum De Los Angeles - 30 Décembre 1993

Polly veut un biscuit
Je pense que je devrais la laisser tranquille d'abord
Je pense qu'elle veut de l'eau
Pour éteindre le chalumeau

Ce n'est pas moi, prends une graine
Laisse-moi couper tes ailes sales
Laisse-moi faire un tour, fais-toi du mal
Tu veux de l'aide, aide-toi toi-même
J'ai de la corde, on te l'a dit
Je te le promets, j'ai été honnête
Laisse-moi faire un tour, fais-toi du mal
Tu veux de l'aide, aide-toi toi-même

Polly veut un biscuit
Peut-être qu'elle aimerait plus de nourriture
Elle m'a demandé de la détacher
Une poursuite serait agréable pendant quelques instants

Ce n'est pas moi, prends une graine
Laisse-moi couper tes ailes sales
Laisse-moi faire un tour, fais-toi du mal
Tu veux de l'aide, aide-toi toi-même
J'ai de la corde, on te l'a dit
Je te le promets, j'ai été honnête
Laisse-moi faire un tour, fais-toi du mal
Tu veux de l'aide, aide-toi toi-même

Polly a dit

Polly dit que son dos lui fait mal
Elle est aussi ennuyée que moi
Elle m'a pris au dépourvu
La volonté de l'instinct me surprend

Ce n'est pas moi, prends une graine
Laisse-moi couper tes ailes sales
Laisse-moi faire un tour, fais-toi du mal
Tu veux de l'aide, aide-toi toi-même
J'ai de la corde, on te l'a dit
Je te le promets, j'ai été honnête
Laisse-moi faire un tour, fais-toi du mal
Tu veux de l'aide, aide-toi toi-même

Wow, on joue au Forum
Tu viens de dire "pute", tu viens de crier "pute" ? Merci beaucoup
"Pute" est-il politiquement correct ? Quel est un mot politiquement correct pour "pute" ?
Si je suis une "pute", alors tu es un "connard" !
Tu m'as appelé "vagin", comment oses-tu ?
Toi, tu es une "lèvre"