Lyrics and translation Nirvana - Sliver - 1992/Live at Reading

Sliver - 1992/Live at Reading

Mom and dad went to a show

Maman et papa sont allés à un concert

They dropped me off at grandpa Joe's

Ils m'ont déposé chez grand-père Joe

I kicked and screamed, said, "Please, don't go"

J'ai crié et pleuré, disant : "S'il te plaît, ne partez pas"

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Had to eat my dinner there

J'ai dû manger mon dîner là-bas

Mashed potatoes and stuff like that

Purée de pommes de terre et des trucs comme ça

I couldn't chew my meat too good

Je n'arrivais pas à mâcher ma viande correctement

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

She said, "Why don't you stop your crying

Elle a dit : "Pourquoi tu ne t'arrêtes pas de pleurer

Go outside and ride your bike"

Va dehors et fais du vélo"

That's what I did, I killed my toe

C'est ce que j'ai fait, je me suis écrasé l'orteil

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

After dinner I had ice cream

Après le dîner, j'ai mangé de la glace

I fell asleep and watched TV

Je me suis endormi en regardant la télé

I woke up in my mother's arms

Je me suis réveillé dans les bras de ma mère

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

Grandma take me home

Grand-mère, ramène-moi à la maison

I wanna be alone

Je veux être seul

Rate the translation

Writer(s): KURT COBAIN

Album

Live At Reading

date of release

03-11-2009

1 Negative Creep - Live
2 On A Plain - Live
3 Lounge Act - Live
4 Lithium - Live
5 Come As You Are - Live
6 In Bloom - Live
7 Polly - Live
8 Dumb (Live)
9 Territorial Pissings - Live
10 Aneurysm - Live
11 Breed - Live
12 All Apologies - Live
13 Smells Like Teen Spirit - Live
14 Drain You - Live
15 Tourette's (Live)
16 Stay Away (Live)
17 The Money Will Roll Right In (Live)
18 D-7 (Live)
19 Blew - 1992/Live at Reading
20 Drain You - 1992/Live at Reading
21 Aneurysm - 1992/Live at Reading
22 School - 1992/Live at Reading
23 Sliver - 1992/Live at Reading
24 Spank Thru - 1992/Live at Reading
25 The Money Will Roll Right In - 1992/Live at Reading
26 D-7 - 1992/Live at Reading
27 Territorial Pissings - 1992/Live at Reading
28 Stay Away - 1992/Live at Reading
29 In Bloom - 1992/Live at Reading
30 Come As You Are - 1992/Live at Reading
31 Lithium - 1992/Live at Reading
32 About A Girl - 1992/Live at Reading
33 Tourette's - 1992/Live at Reading
34 Polly - 1992/Live at Reading
35 Lounge Act - 1992/Live at Reading
36 Dumb - 1992/Live at Reading
37 Smells Like Teen Spirit - 1992/Live at Reading
38 Negative Creep - 1992/Live at Reading
39 Been A Son - 1992/Live at Reading
40 All Apologies - 1992/Live at Reading
41 Breed - 1992/Live at Reading
42 On A Plain - 1992/Live at Reading

More albums