Lyrics and translation Nirvana - Sliver (Live At The Paramount/1991)
Mom
and
dad
went
to
a
show
Maman
et
papa
sont
allés
à
un
spectacle
They
dropped
me
off
at
grandpa
Joe's
Ils
m'ont
déposé
chez
grand-père
Joe
I
kicked
and
screamed
J'ai
donné
des
coups
de
pied
et
crié
Said
"Please,
don't
go!"
J'ai
dit
"S'il
te
plaît,
ne
partez
pas
!"
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Had
to
eat
my
dinner
there
J'ai
dû
manger
mon
dîner
là-bas
Mashed
potatoes
and
stuff
like
that
Purée
de
pommes
de
terre
et
des
trucs
comme
ça
I
couldn't
chew
my
meat
too
good
Je
ne
pouvais
pas
mâcher
ma
viande
trop
bien
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Said
"Why
don't
you
stop
your
crying?"
Elle
a
dit
"Pourquoi
tu
arrêtes
pas
de
pleurer
?"
"Go
outside
and
ride
your
bike"
""Va
dehors
et
fais
du
vélo""
That's
what
I
did
C'est
ce
que
j'ai
fait
I
killed
my
toe
J'ai
tué
mon
orteil
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
After
dinner
I
had
ice
cream
Après
le
dîner,
j'ai
eu
de
la
crème
glacée
I
fell
asleep
and
watched
TV
Je
me
suis
endormi
et
j'ai
regardé
la
télévision
I
woke
up
in
my
mother's
arms
Je
me
suis
réveillé
dans
les
bras
de
ma
mère
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère
ramène-moi
à
la
maison
Wanna
be
alone
J'ai
envie
d'être
seul
Rate the translation
1
Rape Me - Live At The Paramount/1991
2 Lithium - Live At The Paramount/1991
3 Love Buzz - Live At The Paramount/1991
4 Floyd The Barber - Live At The Paramount/1991
5 Rape Me (Live At the Paramount)
6 On A Plain (Live At The Paramount/1991)
7 Been A Son (Live At The Paramount/1991)
8 About A Girl (Live At The Paramount/1991)
9 Polly (Live At The Paramount/1991)
10 Aneurysm (Live At The Paramount/1991)
11 Territorial Pissings (Live At The Paramount/1991)
12 Smells Like Teen Spirit (Live At The Paramount/1991)
13 Breed (Live At The Paramount/1991)
14 Blew (Live At The Paramount/1991)
15 Negative Creep (Live At The Paramount/1991)
16 School (Live At The Paramount/1991)
17 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam (Live At The Paramount/1991)
18 Sliver (Live At The Paramount/1991)
19 Endless, Nameless (Live At The Paramount/1991)
2 Lithium - Live At The Paramount/1991
3 Love Buzz - Live At The Paramount/1991
4 Floyd The Barber - Live At The Paramount/1991
5 Rape Me (Live At the Paramount)
6 On A Plain (Live At The Paramount/1991)
7 Been A Son (Live At The Paramount/1991)
8 About A Girl (Live At The Paramount/1991)
9 Polly (Live At The Paramount/1991)
10 Aneurysm (Live At The Paramount/1991)
11 Territorial Pissings (Live At The Paramount/1991)
12 Smells Like Teen Spirit (Live At The Paramount/1991)
13 Breed (Live At The Paramount/1991)
14 Blew (Live At The Paramount/1991)
15 Negative Creep (Live At The Paramount/1991)
16 School (Live At The Paramount/1991)
17 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam (Live At The Paramount/1991)
18 Sliver (Live At The Paramount/1991)
19 Endless, Nameless (Live At The Paramount/1991)
Attention! Feel free to leave feedback.