Lyrics and translation Nirvana - Sliver - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
Mom
and
Dad
went
to
a
show
Мама
с
папой
пошли
на
концерт,
Dropped
me
off
at
grandpa
Joe's
Оставили
меня
у
дедушки
Джо.
I
kicked
and
screamed
Я
пинался,
кричал:
Said,
"Please,
don't
go!"
"Пожалуйста,
не
уходите!"
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
I
wanna
be
alone
Я
хочу
побыть
один.
Had
to
eat
my
dinner
there
Пришлось
там
ужинать,
Mashed
potatoes
and
stuff
like
that
Пюрешка,
всё
такое.
I
couldn't
chew
my
meat
too
good
Я
не
мог
прожевать
мясо.
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
I
wanna
be
alone
Я
хочу
побыть
один.
Said,
"Why
don't
you
stop
your
cryin'
Сказала:
"Хватит
реветь,
Go
outside
and
ride
your
bike!"
Иди
на
улицу,
катайся
на
велике!"
That's
what
I
did
Так
я
и
сделал,
I
killed
my
toe!
И
разбил
палец
на
ноге!
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
I
wanna
be
alone
Я
хочу
побыть
один.
After
dinner
I
had
ice
cream
После
ужина
я
поел
мороженого,
Fell
asleep
and
watched
TV
Уснул
перед
телевизором.
Woke
up
in
my
mother's
arms
Проснулся
на
руках
у
мамы.
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Grandma
take
me
home
Бабушка,
забери
меня
домой,
Wanna
be
alone
Хочу
побыть
один.
Thank
you!
Спасибо!
This
is
Lori
Goldston,
our
cellist
Это
Лори
Голдстон,
наша
виолончелистка.
Rate the translation
1
Rape Me
2 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
3 All Apologies - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
4 Pennyroyal Tea - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
5 Scentless Apprentice - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
6 Serve the Servants
7 Lithium - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
8 About A Girl - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
9 In Bloom - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
10 Dumb - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
11 Sliver - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
12 Smells Like Teen Spirit - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
13 Pennyroyal Tea - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
14 Come As You Are - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
15 Breed - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
16 Drain You - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
17 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
18 Feedback Jam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
19 Blew - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
20 Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
21 Serve The Servants - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
22 School - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
23 Polly - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
24 Milk It - Live In Springfield, Springfield Civic Center - November 10, 1993
25 Very Ape - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
26 Heart-Shaped Box - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
27 Scentless Apprentice - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
28 Serve The Servants - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
29 Blew - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
30 Heart-Shaped Box - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
31 On A Plain - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
32 All Apologies - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
33 The Man Who Sold The World - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
34 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
35 Territorial Pissings - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
36 Rape Me - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
37 Milk It - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
38 On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
39 tourette's - Live In New York, Roseland Ballroom - July 23, 1993
40 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
41 Sappy - 2023 Remaster
42 Marigold - 2023 Remaster
43 Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip - 2023 Remaster
44 All Apologies
45 tourette’s
46 Radio Friendly Unit Shifter
47 Moist Vagina - 2023 Remaster
48 Pennyroyal Tea
49 Very Ape
50 Dumb
51 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
52 Heart Shaped Box
53 Scentless Apprentice
54 Milk It
55 I Hate Myself And Want To Die - 2023 Remaster
56 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
57 Drain You - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
58 Territorial Pissings - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
59 Rape Me - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
60 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
61 Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
62 School - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
63 Lithium - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
64 About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
65 In Bloom - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
66 Dumb - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
67 Sliver - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
68 Smells Like Teen Spirit - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
69 Come As You Are - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
70 Serve The Servants - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
71 Breed - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
72 The Man Who Sold The World - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
2 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
3 All Apologies - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
4 Pennyroyal Tea - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
5 Scentless Apprentice - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
6 Serve the Servants
7 Lithium - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
8 About A Girl - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
9 In Bloom - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
10 Dumb - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
11 Sliver - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
12 Smells Like Teen Spirit - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
13 Pennyroyal Tea - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
14 Come As You Are - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
15 Breed - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
16 Drain You - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
17 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
18 Feedback Jam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
19 Blew - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
20 Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
21 Serve The Servants - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
22 School - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
23 Polly - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
24 Milk It - Live In Springfield, Springfield Civic Center - November 10, 1993
25 Very Ape - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
26 Heart-Shaped Box - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
27 Scentless Apprentice - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
28 Serve The Servants - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
29 Blew - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
30 Heart-Shaped Box - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
31 On A Plain - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
32 All Apologies - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
33 The Man Who Sold The World - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
34 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
35 Territorial Pissings - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
36 Rape Me - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
37 Milk It - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
38 On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
39 tourette's - Live In New York, Roseland Ballroom - July 23, 1993
40 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
41 Sappy - 2023 Remaster
42 Marigold - 2023 Remaster
43 Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip - 2023 Remaster
44 All Apologies
45 tourette’s
46 Radio Friendly Unit Shifter
47 Moist Vagina - 2023 Remaster
48 Pennyroyal Tea
49 Very Ape
50 Dumb
51 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
52 Heart Shaped Box
53 Scentless Apprentice
54 Milk It
55 I Hate Myself And Want To Die - 2023 Remaster
56 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
57 Drain You - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
58 Territorial Pissings - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
59 Rape Me - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
60 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
61 Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
62 School - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
63 Lithium - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
64 About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
65 In Bloom - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
66 Dumb - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
67 Sliver - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
68 Smells Like Teen Spirit - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
69 Come As You Are - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
70 Serve The Servants - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
71 Breed - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
72 The Man Who Sold The World - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
Attention! Feel free to leave feedback.