Lyrics and translation Nirvana - Sliver - Live In Springfield, MA. / 1993
Mom
and
dad
went
to
a
show
Maman
et
papa
sont
allés
à
un
spectacle
They
dropped
me
off
at
grandpa
Joe's
Ils
m'ont
déposé
chez
grand-père
Joe
I
kicked
and
screamed,
said,
"Please,
don't
go"
J'ai
donné
des
coups
de
pied
et
crié
: "S'il
te
plaît,
ne
partez
pas"
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Had
to
eat
my
dinner
there
J'ai
dû
manger
mon
dîner
là-bas
Mashed
potatoes
and
stuff
like
that
Purée
de
pommes
de
terre
et
des
trucs
comme
ça
I
couldn't
chew
my
meat
too
good
Je
n'arrivais
pas
à
bien
mâcher
ma
viande
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
She
said,
"Why
don't
you
stop
your
crying
Elle
a
dit
: "Pourquoi
tu
ne
t'arrêtes
pas
de
pleurer
?
Go
outside
and
ride
your
bike"
Va
dehors
et
fais
du
vélo"
That's
what
I
did,
I
killed
my
toe
C'est
ce
que
j'ai
fait,
je
me
suis
écrasé
l'orteil
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
After
dinner
I
had
ice
cream
Après
le
dîner,
j'ai
eu
de
la
crème
glacée
I
fell
asleep
and
watched
TV
Je
me
suis
endormi
et
j'ai
regardé
la
télé
I
woke
up
in
my
mother's
arms
Je
me
suis
réveillé
dans
les
bras
de
ma
mère
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
Grandma
take
me
home
Grand-mère,
ramène-moi
à
la
maison
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
Rate the translation
1
Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, CA. / 1993
2 Blew - Live In Amsterdam, Holland / 1991
3 Sliver - Live In Springfield, MA. / 1993
4 Lithium - Live In Amsterdam, Holland / 1991
5 Spank Thru - Live In Rome, Italy / 1991
6 Scentless Apprentice - Live In Seattle, WA. / 1993
7 School - Live In Amsterdam, Holland / 1991
8 Tourette's - Live At The Reading Festival / 1992
9 Intro - From The Muddy Banks Of The Wishkah
10 Been A Son - Live In Amsterdam, Holland / 1991
11 Polly - Live In London / 1989
12 Milk It - Live In Seattle, WA. / 1993
13 Breed - Live In London / 1989
14 Aneurysm - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
15 Smells Like Teen Spirit - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
16 Drain You - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
17 Negative Creep - Live In Seattle, WA. / 1991
18 Spank Thru
19 Blew
20 tourette’s
21 Milk It
22 Negative Creep
23 Scentless Apprentice
24 Smells Like Teen Spirit
25 Heart Shaped Box
26 Blew (Live Amsterdam)
27 Smells Like Teen Spirit - Live
28 Spank Thru (Live Rome)
29 Spank Thru - Live
30 Scentless Apprentice (Live MTV in Seattle, Washington)
31 Scentless Apprentice - Live
32 Heart - Shaped Box (Live California)
33 Heart Shaped Box - Live
34 Milk It (Live Seattle, Washington)
35 Milk It - Live
36 Negative Creep (Live Seattle, Washington)
37 Polly - Live
38 Polly (Live London)
39 Breed - Live
40 Breed (Live London)
41 Sliver - Live
42 Sliver (Live Massachusetts)
43 Drain You (Live California)
44 School - Live
45 School (Live Amsterdam)
46 Aneurysm (Live California)
47 Aneurysm - Live
48 Smells Like Teen Spirit (Live California)
49 Been a Son (Live Amsterdam)
50 Lithium (Live Amsterdam)
51 Tourette's (Live Reading, England)
52 Tourette's (Live)
53 Blew - Live
54 Drain You - Live
55 Intro
56 Intro - Live
2 Blew - Live In Amsterdam, Holland / 1991
3 Sliver - Live In Springfield, MA. / 1993
4 Lithium - Live In Amsterdam, Holland / 1991
5 Spank Thru - Live In Rome, Italy / 1991
6 Scentless Apprentice - Live In Seattle, WA. / 1993
7 School - Live In Amsterdam, Holland / 1991
8 Tourette's - Live At The Reading Festival / 1992
9 Intro - From The Muddy Banks Of The Wishkah
10 Been A Son - Live In Amsterdam, Holland / 1991
11 Polly - Live In London / 1989
12 Milk It - Live In Seattle, WA. / 1993
13 Breed - Live In London / 1989
14 Aneurysm - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
15 Smells Like Teen Spirit - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
16 Drain You - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
17 Negative Creep - Live In Seattle, WA. / 1991
18 Spank Thru
19 Blew
20 tourette’s
21 Milk It
22 Negative Creep
23 Scentless Apprentice
24 Smells Like Teen Spirit
25 Heart Shaped Box
26 Blew (Live Amsterdam)
27 Smells Like Teen Spirit - Live
28 Spank Thru (Live Rome)
29 Spank Thru - Live
30 Scentless Apprentice (Live MTV in Seattle, Washington)
31 Scentless Apprentice - Live
32 Heart - Shaped Box (Live California)
33 Heart Shaped Box - Live
34 Milk It (Live Seattle, Washington)
35 Milk It - Live
36 Negative Creep (Live Seattle, Washington)
37 Polly - Live
38 Polly (Live London)
39 Breed - Live
40 Breed (Live London)
41 Sliver - Live
42 Sliver (Live Massachusetts)
43 Drain You (Live California)
44 School - Live
45 School (Live Amsterdam)
46 Aneurysm (Live California)
47 Aneurysm - Live
48 Smells Like Teen Spirit (Live California)
49 Been a Son (Live Amsterdam)
50 Lithium (Live Amsterdam)
51 Tourette's (Live Reading, England)
52 Tourette's (Live)
53 Blew - Live
54 Drain You - Live
55 Intro
56 Intro - Live
Attention! Feel free to leave feedback.