Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix) - translation of the lyrics into French
Nirvana Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)

Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)

Lyrics and translation Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)




Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
Load up on guns and bring your friends
Charge-toi d'armes et amène tes amis
It's fun to lose and to pretend
C'est amusant de perdre et de faire semblant
She's over-bored and self-assured
Elle est blasée et sûre d'elle
Oh no, I know a dirty word
Oh non, je connais un gros mot
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello
Salut, salut, salut
With the lights out, it's less dangerous
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Here we are now, entertain us
Nous voilà, amuse-nous
I feel stupid and contagious
Je me sens stupide et contagieux
Here we are now, entertain us
Nous voilà, amuse-nous
A mulatto, an albino
Une mulâtre, un albinos
A mosquito, my libido
Un moustique, mon libido
Yeah, hey, yay
Ouais, hey, ouais
I'm worse at what I do best
Je suis pire dans ce que je fais de mieux
And for this gift I feel blessed
Et pour ce cadeau, je me sens béni
Our little group has always been
Notre petit groupe a toujours été
And always will until the end
Et le sera toujours jusqu'à la fin
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello
Salut, salut, salut
With the lights out, it's less dangerous
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Here we are now, entertain us
Nous voilà, amuse-nous
I feel stupid and contagious
Je me sens stupide et contagieux
Here we are now, entertain us
Nous voilà, amuse-nous
A mulatto, an albino
Une mulâtre, un albinos
A mosquito, my libido
Un moustique, mon libido
Yeah, hey, yay
Ouais, hey, ouais
And I forget just why I taste
Et j'oublie pourquoi j'ai ce goût
Oh yeah, I guess it makes me smile
Oh ouais, je suppose que ça me fait sourire
I found it hard, it's hard to find
J'ai trouvé ça difficile, c'est difficile à trouver
Oh well, whatever, nevermind
Oh bien, peu importe, oublie
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello, how low?
Salut, salut, salut, comment ça va ?
Hello, hello, hello
Salut, salut, salut
With the lights out, it's less dangerous
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Here we are now, entertain us
Nous voilà, amuse-nous
I feel stupid and contagious
Je me sens stupide et contagieux
Here we are now, entertain us
Nous voilà, amuse-nous
A mulatto, an albino
Une mulâtre, un albinos
A mosquito, my libido
Un moustique, mon libido
A denial, a denial
Un déni, un déni
A denial, a denial
Un déni, un déni
A denial, a denial
Un déni, un déni
A denial, a denial
Un déni, un déni
A denial
Un déni




Writer(s): Krist Novoselic, Kurt Donald Cobain, David Eric Grohl
Nirvana - With The Lights Out - Box Set
Album
With The Lights Out - Box Set
date of release
01-01-2011

1 Endless, Nameless (1991 Radio Appearance)
2 Raunchola / Moby Dick (Live)
3 Heartbreaker (Live)
4 Opinion (Live Solo Acoustic)
5 Very Ape (Solo Acoustic)
6 Even In His Youth (Demo)
7 The Other Improv (Demo)
8 Polly (Solo Acoustic Demo)
9 Milk It (Demo)
10 Marigold
11 Dive (Demo)
12 Serve the Servants (Solo Acoustic)
13 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic)
14 Blandest (Demo)
15 Pen Cap Chew (Demo)
16 Verse Chorus Verse (Outtake)
17 Sliver (Solo Acoustic Demo)
18 Breed (Rough Mix)
19 They Hung Him On a Cross (Demo)
20 Pay to Play (Demo)
21 Aneurysm (Demo)
22 Polly (Demo)
23 Rape Me (Solo Acoustic)
24 Pennyroyal Tea (Solo Acoustic)
25 Dumb (1991 Radio Appearance)
26 Where Did You Sleep Last Night (Solo Acoustic Demo)
27 Token Eastern Song (Demo)
28 Here She Comes Now (Demo)
29 All Apologies (Home Demo)
30 Rape Me (Demo)
31 Help Me, I'm Hungry (Live)
32 Heart Shaped Box (Demo)
33 Oh the Guilt
34 Do Re Mi (Home Demo)
35 Been a Son (Live Solo Acoustic)
36 Ain't It a Shame (Demo)
37 Lithium (Live Solo Acoustic)
38 Don't Want It All (Solo Acoustic)
39 If You Must (Demo)
40 Sappy
41 Curmudgeon
42 Moist Vagina (Demo)
43 You Know You're Right (Home Demo)
44 About a Girl (Home Demo)
45 Smells Like Teen Spirit (Butch Vig Mix)
46 I Hate Myself and Want to Die
47 Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo)
48 Old Age (Nevermind Outtake)
49 White Lace and Strange (Live)
50 Downer (Live)
51 Return of the Rat (Outtake)
52 Anorexorcist (Live)
53 Mrs. Butterworth (1988 Rehearsal)
54 Beans (Solo Acoustic)
55 Scentless Apprentice (Rehearsal Demo)
56 D-7 (1990 Radio Appearance)
57 Drain You (Demo)
58 Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam (Rehearsal Demo)
59 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
60 Floyd the Barber (Live)
61 Grey Goose - Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.