Lyrics and translation Nirvana - Something In The Way - Boombox Rehearsals
Underneath
the
bridge
Под
мостом,
Tarp
as
sprung
a
leak
Брезент
дал
течь,
And
the
animals
I've
trapped
И
животные,
которых
я
поймал,
Have
all
become
my
pets
Стали
моими
питомцами.
And
I'm
living
off
of
grass
Я
живу,
питаясь
травой
And
the
drippings
from
the
ceiling
И
каплями
с
потолка.
It's
ok
to
eat
fish
Можно
есть
рыбу,
'Cause
they
haven't
any
feelings
Ведь
у
нее
нет
чувств.
Something
in
the
way,
hmmm
Что-то
на
пути,
хмм
Something
in
the
way,
yeah,
hmmm
Что-то
на
пути,
да,
хмм
Something
in
the
way,
hmmm
Что-то
на
пути,
хмм
Something
in
the
way,
yeah,
hmmm
Что-то
на
пути,
да,
хмм
Underneath
the
bridge
Под
мостом,
Tarp
has
sprung
a
leak
Брезент
дал
течь,
And
the
animals
I've
trapped
И
животные,
которых
я
поймал,
All
become
my
pets
Стали
моими
питомцами.
And
I'm
living
off
of
grass
Я
живу,
питаясь
травой
And
the
drippings
from
the
ceiling
И
каплями
с
потолка.
It's
ok
to
eat
fish
Можно
есть
рыбу,
'Cause
they
haven't
any
feelings
Ведь
у
нее
нет
чувств.
Something
in
the
way,
hmmm
Что-то
на
пути,
хмм
Something
in
the
way,
yeah,
hmmm
Что-то
на
пути,
да,
хмм
Something
in
the
way,
hmmm
Что-то
на
пути,
хмм
Something
in
the
way,
yeah,
hmmm
Что-то
на
пути,
да,
хмм
Underneat
the
bridge
Под
мостом
Mom
has
come
to
bring
me
Мама
пришла,
чтобы
принести
мне
Something
else
to
eat
Что-нибудь
поесть,
And
then
she
will
sing
me
А
потом
она
споет
мне,
All
the
way
to
sleep
Пока
я
не
усну.
When
I'm
overcome,
I'm
homesick...
Когда
я
подавлен,
я
тоскую
по
дому...
...
...
Anyone
who
sees
it...
Любой,
кто
это
видит...
Something
in
the
way...
hmmm...
Что-то
на
пути...
хмм...
Something
in
the
way...
yea
Что-то
на
пути...
да
Something
in
the
way...
hmmm
Что-то
на
пути...
хмм
Something
in
the
way,
yeah,
hmmm
Что-то
на
пути,
да,
хмм
Something
in
the
way,
hmmm
Что-то
на
пути,
хмм
Something
in
the
way,
yeah,
hmmm
Что-то
на
пути,
да,
хмм
Something
in
the
way,
hmmm
Что-то
на
пути,
хмм
Something
in
the
way,
yeah
Что-то
на
пути,
да
Hmmm
Хмм
Rate the translation
1
Been a Son (Live Seattle)
2 Smells Like Teen Spirit - Remastered 2021
3 Immodium (Breed) [Smart Sessions]
4 Lithium - Smart Sessions
5 Polly - Smart Sessions
6 Pay To Play - Smart Sessions
7 Here She Comes Now - Smart Sessions
8 Dive - Smart Sessions
9 Sappy - Smart Sessions
10 In Bloom - Smart Sessions
11 Smells Like Teen Spirit - Boombox Rehearsals
12 Territorial Pissings - Boombox Rehearsals
13 Lounge Act - Boombox Rehearsals
14 Come As You Are - Boombox Rehearsals
15 Old Age - Boombox Rehearsals
16 Something In The Way - Boombox Rehearsals
17 On A Plain - Boombox Rehearsals
18 Drain You - Live At The BBC
19 Verse Chorus Verse - Boombox Rehearsals
20 Polly - Live At Del Mar B-Side
21 Sliver - Live At Del Mar B-Side
22 Drain You - Live At Paramount Theatre B-Side
23 In Bloom
24 Come as You Are
25 Breed
26 Lithium
27 Polly
28 Territorial Pissings
29 Drain You
30 Lounge Act
31 Stay Away
32 On A Plain
33 Something In The Way
34 Endless, Nameless
35 Even In His Youth - B-Side
36 Aneurysm - B-Side
37 Curmudgeon - B-Side
38 D-7 (live at the BBC)
39 School - Live At Paramount Theatre B-Side
40 Something In The Way - Live At The BBC
2 Smells Like Teen Spirit - Remastered 2021
3 Immodium (Breed) [Smart Sessions]
4 Lithium - Smart Sessions
5 Polly - Smart Sessions
6 Pay To Play - Smart Sessions
7 Here She Comes Now - Smart Sessions
8 Dive - Smart Sessions
9 Sappy - Smart Sessions
10 In Bloom - Smart Sessions
11 Smells Like Teen Spirit - Boombox Rehearsals
12 Territorial Pissings - Boombox Rehearsals
13 Lounge Act - Boombox Rehearsals
14 Come As You Are - Boombox Rehearsals
15 Old Age - Boombox Rehearsals
16 Something In The Way - Boombox Rehearsals
17 On A Plain - Boombox Rehearsals
18 Drain You - Live At The BBC
19 Verse Chorus Verse - Boombox Rehearsals
20 Polly - Live At Del Mar B-Side
21 Sliver - Live At Del Mar B-Side
22 Drain You - Live At Paramount Theatre B-Side
23 In Bloom
24 Come as You Are
25 Breed
26 Lithium
27 Polly
28 Territorial Pissings
29 Drain You
30 Lounge Act
31 Stay Away
32 On A Plain
33 Something In The Way
34 Endless, Nameless
35 Even In His Youth - B-Side
36 Aneurysm - B-Side
37 Curmudgeon - B-Side
38 D-7 (live at the BBC)
39 School - Live At Paramount Theatre B-Side
40 Something In The Way - Live At The BBC
Attention! Feel free to leave feedback.