Lyrics and translation Nirvana - Very Ape (2013 Mix)
I
am
buried
up
to
my
neck
in
Je
suis
enterré
jusqu'au
cou
dans
Contradictionary
flies
Des
mouches
contradictoires
I
take
pride
as
the
king
of
illiterature
Je
suis
fier
d'être
le
roi
de
l'illettrisme
I'm
very
ape
and
very
nice
Je
suis
très
singe
et
très
gentil
If
you
ever
need
anything
please
don't
Si
tu
as
besoin
de
quoi
que
ce
soit,
n'hésite
pas
à
Hesitate
to
ask
someone
else
first
Demander
à
quelqu'un
d'autre
en
premier
I'm
too
busy
acting
like
I'm
not
naive
Je
suis
trop
occupé
à
faire
semblant
de
ne
pas
être
naïf
I've
seen
it
all,
I
was
here
first
J'ai
tout
vu,
j'étais
là
en
premier
Out
of
the
ground
Hors
de
la
terre
Into
the
sky
Dans
le
ciel
Out
of
the
sky
Hors
du
ciel
Into
the
dirt
Dans
la
poussière
If
you
ever
need
anything
please
don't
Si
tu
as
besoin
de
quoi
que
ce
soit,
n'hésite
pas
à
Hesitate
to
ask
someone
else
first
Demander
à
quelqu'un
d'autre
en
premier
I'm
too
busy
acting
like
I'm
not
naive
Je
suis
trop
occupé
à
faire
semblant
de
ne
pas
être
naïf
I've
seen
it
all,
I
was
here
first
J'ai
tout
vu,
j'étais
là
en
premier
Out
of
the
ground
Hors
de
la
terre
Into
the
sky
Dans
le
ciel
Out
of
the
sky
Hors
du
ciel
Into
the
ground
Dans
la
terre
Out
of
the
ground
Hors
de
la
terre
Into
the
sky
Dans
le
ciel
Out
of
the
sky
Hors
du
ciel
Into
the
dirt
Dans
la
poussière
Rate the translation
1
Sappy (2013 Mix)
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 Tourette's (Demo) (Instrumental)
27 Dumb
28 Very Ape (Demo / Instrumental)
29 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
30 Dumb (Demo / Instrumental)
31 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
32 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
33 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
34 Tourette's (2013 Mix)
35 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
36 All Apologies (Demo)
37 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
38 Very Ape (2013 Mix)
39 Milk It (2013 Mix)
40 Marigold (Demo)
41 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
42 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
43 Jam - Demo
2 I Hate Myself and Want To Die (2013 Mix)
3 Marigold (B-Side)
4 Scentless Apprentice (Demo)
5 All Apologies (2013 Mix)
6 Pennyroyal Tea (Scott Litt mix)
7 Radio Friendly Unit Shifter (2013 Mix)
8 Dumb (2013 Mix)
9 Rape Me (2013 Mix)
10 All Apologies (Original Steve Albini 1993 Mix)
11 Scentless Apprentice (2013 Mix)
12 Serve the Servants (2013 Mix)
13 Heart Shaped Box (2013 Mix)
14 Rape Me
15 Heart Shaped Box
16 Milk It
17 Radio Friendly Unit Shifter
18 Scentless Apprentice
19 tourette’s
20 Serve the Servants
21 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
22 Pennyroyal Tea
23 All Apologies
24 Moist Vagina (2013 Mix)
25 Very Ape
26 Tourette's (Demo) (Instrumental)
27 Dumb
28 Very Ape (Demo / Instrumental)
29 Radio Friendly Unit Shifter (Demo) (Instrumental)
30 Dumb (Demo / Instrumental)
31 Pennyroyal Tea (Demo / Instrumental)
32 Heart Shaped Box (Original Steve Albini 1993 Mix)
33 Pennyroyal Tea (2013 Mix)
34 Tourette's (2013 Mix)
35 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (2013 Mix)
36 All Apologies (Demo)
37 Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip
38 Very Ape (2013 Mix)
39 Milk It (2013 Mix)
40 Marigold (Demo)
41 Forgotten Tune - Demo / Instrumental
42 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (Demo / Instrumental)
43 Jam - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.