Lyrics and translation Nisa Soraya - Huone 105
Kun
iskit'silmää
ensin
minulle
Quand
tu
as
croisé
mon
regard
pour
la
première
fois
Niin
tanssi
olikin
jo
jatkoa
leikin
La
danse
était
déjà
une
suite
au
jeu
Mä
näytin
vihreätä
sinulle
Je
t'ai
montré
le
vert
Ja
syvä
intohimo
meidät
jo
veikin
Et
une
passion
profonde
nous
a
emportés
Nyt
kaipaan
hiljaista
rauhaa
Maintenant
j'ai
besoin
de
calme
Kun
täällä
discon
melu
pauhaa
Alors
que
le
bruit
de
la
discothèque
résonne
ici
On
sulle
piilopaikka
mulla
J'ai
un
endroit
secret
pour
toi
Voit'sinne
luokseni
sä
tulla
Tu
peux
venir
me
retrouver
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
pliis
Viens
là
s'il
te
plaît
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
siis
Viens
donc
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
On
ovi
auki
nyt
sulle
mun
huoneessain
(ahaahaa)
La
porte
est
ouverte
pour
toi
maintenant
dans
ma
chambre
(ahaahaa)
Kun
kahdenkeskistä
hetkeä
kaipaan
vain
Parce
que
je
ne
recherche
que
quelques
instants
en
tête-à-tête
Sen
oven
taakse
paljon
peitämme
Derrière
cette
porte,
nous
cachons
beaucoup
de
choses
Ei
ulos
kuiskaukset
kuuluisi
sieltä
Aucun
murmure
ne
devrait
en
sortir
Pois
säännöt
pelistä
me
heitämme
Nous
jetons
les
règles
du
jeu
Ja
tuomme
toisillemme
vain
hyvää
mieltä
Et
nous
apportons
seulement
de
la
bonne
humeur
l'un
à
l'autre
Nyt
soi
jo
viimeinen
biisi
Le
dernier
morceau
joue
maintenant
Käärmeille
huone
sataviisi
La
chambre
cent
cinq
pour
les
serpents
Siis
oothan
oikein
hyvä
mulle
Alors
sois
gentil
avec
moi
Jos
annan
avaimeni
sulle?
Si
je
te
donne
mes
clés
?
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
pliis
Viens
là
s'il
te
plaît
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
siis
Viens
donc
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
On
ovi
auki
nyt
sulle
mun
huoneessain
(ahaahaahaa)
La
porte
est
ouverte
pour
toi
maintenant
dans
ma
chambre
(ahaahaahaa)
Kun
kahdenkeskistä
hetkeä
kaipaan
vain
Parce
que
je
ne
recherche
que
quelques
instants
en
tête-à-tête
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
pliis
Viens
là
s'il
te
plaît
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
siis
Viens
donc
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
On
ovi
auki
nyt
sulle
mun
huoneessain
(ahaahaahaa)
La
porte
est
ouverte
pour
toi
maintenant
dans
ma
chambre
(ahaahaahaa)
Kun
kahdenkeskistä
hetkeä
kaipaan
vain
Parce
que
je
ne
recherche
que
quelques
instants
en
tête-à-tête
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
pliis
Viens
là
s'il
te
plaît
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
Huone
sataviis
Chambre
cent
cinq
Saavu
sinne
siis
Viens
donc
Paapaadiidappappa...
Paapaadiidappappa...
Rate the translation
1
Huone 105
2 Helsingissä Sataa
3 Silti sattuu
4 Kiiruhda hiljaa - Slow Hand
5 Etsin kunnes löydän sun / Oma kultasein / Moskiitto / Loit elämälle pohjaa / Elämää vain se ymmärtää / Käyn uudelleen eiliseen
6 Ota vaan
7 Kotiin - A Letter From Joey
8 Olen onnellinen nainen
9 Rakkauden aika
10 Tule ja vie
11 En ole sen arvoinen
2 Helsingissä Sataa
3 Silti sattuu
4 Kiiruhda hiljaa - Slow Hand
5 Etsin kunnes löydän sun / Oma kultasein / Moskiitto / Loit elämälle pohjaa / Elämää vain se ymmärtää / Käyn uudelleen eiliseen
6 Ota vaan
7 Kotiin - A Letter From Joey
8 Olen onnellinen nainen
9 Rakkauden aika
10 Tule ja vie
11 En ole sen arvoinen
Attention! Feel free to leave feedback.