Nisba - Tatuaggi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nisba - Tatuaggi




Tatuaggi
Tatuaggi
Una notte intera non mi basterà
Une nuit entière ne me suffira pas
Non mi basterà
Ne me suffira pas
Parlare con gli altri non mi aiuterà
Parler avec les autres ne m'aidera pas
Vieni via di qua che
Viens d'ici, car
Parli quanto vuoi e nessuno capisce
Parle autant que tu veux, personne ne comprendra
Fa quello che vuoi se ne sei felice
Fais ce que tu veux si tu en es heureux
Passano i miei anni e come mi tornano in mente
Mes années passent et comme elles me reviennent en mémoire
Quelle notti con te
Ces nuits avec toi
Sotto le coperte
Sous les couvertures
È vero certe cose
C'est vrai, certaines choses
Restano per sempre
Restent pour toujours
Sempre
Toujours
Mi sfiori le mani io ti sfioro il ventre
Je te touche les mains, tu me touches le ventre
Il tuo volto sorridente
Ton visage souriant
E siamo come
Et nous sommes comme
Tatuaggi sulla pelle
Des tatouages sur la peau
Che ne sarà di te
Qu'adviendra-t-il de toi
Dammi del folle
Appelle-moi fou
Perché ti scrissi che
Parce que je t'ai écrit que
Voglio le stelle
Je veux les étoiles
E guardarle con te
Et les regarder avec toi
Le paranoie
Les paranoïa
Sono infinite
Sont infinies
Sembra passato del tempo
Il semble que du temps est passé
Sembra passata una vita
Il semble qu'une vie est passée
Colpa mia se a te ci tengo
C'est de ma faute si je tiens à toi
Sfiori il cuore con le dita
Tu effleures mon cœur avec tes doigts
Dentro di me sembra inverno
En moi, il semble que c'est l'hiver
Da quando hai detto è finita
Depuis que tu as dit c'est fini
Non voglio sentire più freddo no
Je ne veux plus ressentir le froid, non
Dici non so
Tu dis que tu ne sais pas
Quello che provo
Ce que je ressens
Ma se non ci sono ora mi cerchi te
Mais si je ne suis pas maintenant, tu me cherches toi
Io sono stato
J'ai toujours été
Sempre al tuo gioco
Dans ton jeu
Scusa se ora mi aspetti te
Excuse-moi si maintenant tu m'attends toi
Lasciami stare
Laisse-moi tranquille
Te ne sei andata
Tu es partie
Ma per andare dove
Mais pour aller
Non lo negare
Ne le nie pas
Comunque vada
Quoi qu'il arrive
Siamo stati come
Nous avons été comme
Tatuaggi sulla pelle
Des tatouages sur la peau
Che ne sarà di te
Qu'adviendra-t-il de toi
Dammi del folle
Appelle-moi fou
Perché ti scrissi che
Parce que je t'ai écrit que
Voglio le stelle
Je veux les étoiles
E guardarle con te
Et les regarder avec toi
Le paranoie
Les paranoïa
Sono infinite
Sont infinies





Writer(s): Giuliano Castiglia


Attention! Feel free to leave feedback.