Lyrics and translation Nisba - Tempesta

Tempesta

Delle volte quello che cerchiamo
Non è ciò di cui abbiamo realmente bisogno
Delle volte cerchiamo e basta
Delle volte vogliamo e basta
Io non so come funziona
Non so come ci si perde ne come ci si trova ne
Come ci si ama
Arrivò però il giorno in cui chiusi la porta alle mie spalle
E li capi quanto desideravo quello che ci fosse dietro

Sai tornare in dietro non si può
Dammi le certezze che non ho
L'amore che cerchi dentro i tuoi film
Son fili
Che si intrecciano
Ma non lo so
Come fai ad andare via così
Sui titoli di coda di quei film
Non cercavo amore
E l'ho trovato
Soltanto
Scrivendo di noi

E l'ho trovato scrivendo
Nelle notti d'inverno
Tu vai via io resto
Piove sotto l'ombrello ma
Il mondo del resto
Non è un posto perfetto
Ma con te è diverso
Era tutto più bello
E sono stato stupido se ancora una volta
Ti ho lasciato andare sola da quella porta
Dimmi che mi odi tanto sai non m'importa
Lo sappiamo entrambi non è solo una cotta
Se ti vedo strana dimmi cos'è che pensi
Forse per trovarsi bisogna essere persi
Come dentro gli occhi di persone che pensi
Prima di dormire quando ascolti i miei pezzi
Baby andiamo via di qua
Non servono soldi per donarti la luna
Ci vediamo giù in città
Stringimi le mani come portafortuna
Siamo
Al buio di una candela
Calma nella tempesta
Siamo
Tutto ciò che non va
Ma non ci interessa

Sai tornare in dietro non si può
Dammi le certezze che non ho
L'amore che cerchi dentro i tuoi film
Son fili
Che si intrecciano
Ma non lo so
Come fai ad andare via così
Sui titoli di coda di quei film
Non cercavo amore
E l'ho trovato
Soltanto
Scrivendo di noi

Baby allora cercami
Cercami dove tu sai
Che sai bene sono li
Perso nei miei
Ormai è sempre lunedì
Che sai bene me ne andrei
E non so bene dove
Ma so che sarà con te
Perché tu sei
Tutto ciò che serve se non sto ok
Cerco nella altre ciò che tu sei hey
Dimmi che mi ami ma non sei lei
Ma non sei lei
Perché con lei è diverso
Anche le parole suonavano meglio
Ora da solo nel letto
Dimmi che rimane a parte rossetto
Baby andiamo via di qua
Non servono soldi per donarti la luna
Ci vediamo giù in città
Stringimi le mani come portafortuna
Siamo
Al buio di una candela
Calma nella tempesta
Siamo
Tutto ciò che non va
Ma non ci interessa

Sai tornare in dietro non si può
Dammi le certezze che non ho
L'amore che cerchi dentro i tuoi film
Son fili
Che si intrecciano
Ma non lo so
Come fai ad andare via così
Sui titoli di coda di quei film
Non cercavo amore
E l'ho trovato
Soltanto
Scrivendo di noi

Tempesta

Parfois, ce que nous recherchons
N'est pas ce dont nous avons réellement besoin
Parfois, nous cherchons et basta
Parfois, nous voulons et basta
Je ne sais pas comment ça marche
Je ne sais pas comment on se perd ni comment on se retrouve ni
Comment on s'aime
Mais il est arrivé un jour où j'ai fermé la porte derrière moi
Et j'ai compris à quel point je désirais ce qui se trouvait derrière

Tu sais, on ne peut pas revenir en arrière
Donne-moi les certitudes que je n'ai pas
L'amour que tu cherches dans tes films
Ce sont des fils
Qui s'entremêlent
Mais je ne sais pas
Comment tu peux partir comme ça
Sur le générique de fin de ces films
Je ne cherchais pas l'amour
Et je l'ai trouvé
Seulement
En écrivant sur nous

Et je l'ai trouvé en écrivant
Dans les nuits d'hiver
Tu pars, je reste
Il pleut sous le parapluie, mais
Le monde pour le reste
N'est pas un endroit parfait
Mais avec toi, c'est différent
Tout était plus beau
Et j'ai été stupide si, une fois de plus
Je t'ai laissée partir seule de cette porte
Dis-moi que tu me détestes tellement, tu sais, ça ne me dérange pas
On le sait tous les deux, ce n'est pas juste un coup de foudre
Si tu me trouves bizarre, dis-moi ce que tu penses
Peut-être que pour se retrouver, il faut être perdu
Comme dans les yeux des gens que tu penses
Avant de dormir, quand tu écoutes mes morceaux
Bébé, partons d'ici
Il ne faut pas d'argent pour t'offrir la lune
On se retrouve en ville
Sers-moi la main comme un porte-bonheur
Nous sommes
Dans l'obscurité d'une bougie
Calme dans la tempête
Nous sommes
Tout ce qui ne va pas
Mais on s'en fout

Tu sais, on ne peut pas revenir en arrière
Donne-moi les certitudes que je n'ai pas
L'amour que tu cherches dans tes films
Ce sont des fils
Qui s'entremêlent
Mais je ne sais pas
Comment tu peux partir comme ça
Sur le générique de fin de ces films
Je ne cherchais pas l'amour
Et je l'ai trouvé
Seulement
En écrivant sur nous

Bébé, alors cherche-moi
Cherche-moi là où tu sais
Que tu sais bien que je suis là
Perdu dans mes
C'est toujours lundi maintenant
Que tu sais bien que je partirais
Et je ne sais pas vraiment où
Mais je sais que ce sera avec toi
Parce que tu es
Tout ce qu'il faut si je ne vais pas bien
Je cherche dans les autres ce que tu es, hey
Dis-moi que tu m'aimes, mais que tu n'es pas elle
Mais que tu n'es pas elle
Parce qu'avec elle, c'est différent
Même les mots sonnaient mieux
Maintenant, seul dans le lit
Dis-moi qu'il reste du rouge à lèvres
Bébé, partons d'ici
Il ne faut pas d'argent pour t'offrir la lune
On se retrouve en ville
Sers-moi la main comme un porte-bonheur
Nous sommes
Dans l'obscurité d'une bougie
Calme dans la tempête
Nous sommes
Tout ce qui ne va pas
Mais on s'en fout

Tu sais, on ne peut pas revenir en arrière
Donne-moi les certitudes que je n'ai pas
L'amour que tu cherches dans tes films
Ce sont des fils
Qui s'entremêlent
Mais je ne sais pas
Comment tu peux partir comme ça
Sur le générique de fin de ces films
Je ne cherchais pas l'amour
Et je l'ai trouvé
Seulement
En écrivant sur nous