Lyrics and translation Nisba - Volevo dirti

Volevo dirti

Mi senti lady, io sono ancora in piedi
Sono le due di notte ma io non dormo da ieri
Ti scrivo ma non leggi, scrivimi se ci sei
Lacrime sul display, io volevo dirti che
Forse ho capito che c'è di sbagliato
Quando mi parli con quel tono strano
Sono diverso ma nulla è cambiato
Forse per questo che noi litighiamo
E tienimi stretto ma fallo più forte
Usa tutte le tue forze
Ti tengo stretta pure questa notte
Finché l'orgoglio si fotte
Il cuore va in down
Credo non voglia sentire ragioni
Quando finisce l'amore è un knock out
Dato da un pugile, uno dei migliori
Diretto al cuore nell'ultimo round
Foto di noi nel mio cloud
Che non cancello, le trasformo in musica baby
Senti il dolore nel sound
Ho una mano dentro l'altra
Perché mi ricorda quando
Tu eri mia e quello sguardo
Io non l'ho mai dimenticato e lo sai
Chissà ora dove stai
Oh madama sento l'aria
Tra i capelli sotto al casco
Che accarezza la mia guancia e
Lascia il freddo di un tuo bacio e lo sai
Il freddo non passa mai
Sai che non mi arrenderò
Finché le mie gambe reggono
Finché i nostri cuori battono
Dimmi dove sei che parto mo
Lady che sta succedendo
Perché 'ste parole volano
Perché i tuoi ricordi mentono
Dimmi solamente se ci tieni o no
Dimmi solamente se ci tieni o no
Se parli di me quando sei con me
Dimmi che non fingi
E ho i bagagli pieni dei nostri litigi
Ma so che ho le tasche ancora vuote
Sto pensando a farli
Voglio sistemare mamma e gli altri
Voglio darvi il benservito
Fette di vendetta già pronte nei piatti
Ho una mano dentro l'altra
Perché mi ricorda quando
Tu eri mia e quello sguardo
Io non l'ho mai dimenticato e lo sai
Chissà ora dove stai
Oh madama sento l'aria
Tra i capelli sotto al casco
Che accarezza la mia guancia e
Lascia il freddo di un tuo bacio e lo sai
Il freddo non passa mai

Je voulais te dire

Je me sens ma chérie, je suis encore debout
Il est deux heures du matin, mais je ne dors pas depuis hier
Je t'écris, mais tu ne lis pas, écris-moi si tu es là
Des larmes sur l'écran, je voulais te dire que
Peut-être j'ai compris ce qui ne va pas
Quand tu me parles avec ce ton étrange
Je suis différent, mais rien n'a changé
C'est peut-être pour ça qu'on se dispute
Et tiens-moi fort, mais fais-le plus fort
Utilise toute ta force
Je te tiens serrée cette nuit aussi
Jusqu'à ce que la fierté se fiche
Le cœur est en panne
Je crois qu'il ne veut pas entendre raison
Quand l'amour se termine, c'est un knock-out
Donné par un boxeur, l'un des meilleurs
Direct au cœur au dernier round
Des photos de nous dans mon cloud
Que je ne supprime pas, je les transforme en musique, bébé
Sente la douleur dans le son
J'ai une main dans l'autre
Parce que ça me rappelle quand
Tu étais mienne et ce regard
Je ne l'ai jamais oublié et tu le sais
Qui sait où tu es maintenant
Oh ma chérie, je sens l'air
Entre les cheveux sous le casque
Qui caresse ma joue et
Laisse le froid de ton baiser et tu le sais
Le froid ne passe jamais
Tu sais que je ne vais pas abandonner
Tant que mes jambes tiennent
Tant que nos cœurs battent
Dis-moi où tu es, je pars maintenant
Ma chérie, que se passe-t-il
Pourquoi ces mots volent-ils
Pourquoi tes souvenirs mentent-ils
Dis-moi seulement si tu tiens à moi ou non
Dis-moi seulement si tu tiens à moi ou non
Si tu parles de moi quand tu es avec moi
Dis-moi que tu ne fais pas semblant
Et j'ai des bagages pleins de nos disputes
Mais je sais que mes poches sont encore vides
J'envisage de les faire
Je veux arranger maman et les autres
Je veux vous donner votre congé
Des tranches de vengeance déjà prêtes dans les assiettes
J'ai une main dans l'autre
Parce que ça me rappelle quand
Tu étais mienne et ce regard
Je ne l'ai jamais oublié et tu le sais
Qui sait où tu es maintenant
Oh ma chérie, je sens l'air
Entre les cheveux sous le casque
Qui caresse ma joue et
Laisse le froid de ton baiser et tu le sais
Le froid ne passe jamais