Lyrics and translation Nish - Two of Us

Two of Us

Zina Haa...

Lyoum rani m3ak ghdwa tani metmeni
Yekteb el mktoub w nkoun hdek
Ah ya 9elbi chouf hwak win rmani
Fou9 bhaR safi b mAwjou dani m3ah
Teba3 ryah lhOUb w 3andek hatni weda3ni
Wesani w 9ali hbibek ma tensah

Hey zina maderti Fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Ah zina maderti fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

Ha...

Bhalo lagar rongin pakhi
Uure geyche duur probashe
Mon akashe shopno guli
Bashche ekhon rongin hoye

Bhalo lagar rongin pakhi
Uure geyche duur probashe
Mon akashe shopno guli
Bashche ekhon rongin hoye

Cause It can only be two of us
And every moment is beautiful
And I ain′t ever gonna question it
You're my only one true love
Yeah

Cause every night
I wanna pray for you
I wanna stay with you
Don′t wanna wait you no more
And you're the one that stole my heart

Hey zina maderti Fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Ah zina maderti fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

Meinu samajh na aave
Kyun tu launi meinu laare
Mere naal tu jeena jeena
Kyuki tu hi meri Zina Zina

Meinu samajh na aave
Kyun tu launi meinu laare
Mere naal tu jeena jeena
Kyuki tu hi meri Zina Zina

Hey zina maderti Fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Ah zina maderti fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

Deux de nous

Zina Haa...

Aujourd'hui, mon amour, demain encore, je suis impatient
Que le destin s'écrive et que je sois à tes côtés
Oh, mon cœur, vois où mon amour m'a emmené
Sur une mer calme, avec mes désirs, il m'entraîne
Suis le vent des dunes, et j'ai toi pour m'emmener, pour me dire adieu
Et oublie-moi, dis-moi que tu m'aimes, ne m'oublie pas

Hé Zina, tu ne m'as pas fait
Moi et mon cœur, nous t'avons attendue, nous ne t'avons pas trouvée
Hé Zina, tu ne m'as pas fait
Moi et mon cœur, nous t'avons attendue, nous ne t'avons pas trouvée

Ha...

Comme un oiseau coloré qui vole
Il vole loin dans le ciel
Mes rêves célestes me disent
Que je deviens coloré maintenant

Comme un oiseau coloré qui vole
Il vole loin dans le ciel
Mes rêves célestes me disent
Que je deviens coloré maintenant

Parce que nous ne pouvons être que deux
Et chaque instant est magnifique
Et je ne vais jamais le remettre en question
Tu es mon seul et unique amour
Oui

Parce que chaque nuit
Je veux prier pour toi
Je veux rester avec toi
Je ne veux plus t'attendre
Et tu es celle qui m'a volé le cœur

Hé Zina, tu ne m'as pas fait
Moi et mon cœur, nous t'avons attendue, nous ne t'avons pas trouvée
Hé Zina, tu ne m'as pas fait
Moi et mon cœur, nous t'avons attendue, nous ne t'avons pas trouvée

Personne ne comprend
Pourquoi tu me fais perdre la tête
Vivre, vivre avec moi
Parce que tu es ma Zina, ma Zina

Personne ne comprend
Pourquoi tu me fais perdre la tête
Vivre, vivre avec moi
Parce que tu es ma Zina, ma Zina

Hé Zina, tu ne m'as pas fait
Moi et mon cœur, nous t'avons attendue, nous ne t'avons pas trouvée
Hé Zina, tu ne m'as pas fait
Moi et mon cœur, nous t'avons attendue, nous ne t'avons pas trouvée