Lyrics and translation Nish feat. DJ LYAN - Homecoming

Homecoming

Yeah, yeah
No, no
LYAN

Just the other night
That I felt you callin'
Like a shinin' light
You can lead my way back home
If you read my mind
You know that I wanna go back
We can waste no time
The party's begun, you know that

সংযোগটা ছাড়বো না
পূর্ব পুরুষের ভূমিতে যাই
শিকড় হারাবো না
চলো না, চলো না সবাই

আমরা তোমায় ভুলবো না
মা-বাবার জন্মভূমিতে যাই
সোনার ভূমি মিলবে না
পৃথিবীতে মিলবে না

চলো না, চলো না সবাই
চলো ফিরে যাই
দেশটা আমরা দেখি
চলো সবাই, তুলনা নাই
Home is where my heart beats

আমরা দূর প্রবাসে
কোথাকার আকাশে
দেশের গানটা বাজে
সুমধুর আওয়াজে

Takin' the next flight, even though we're far away
The fire burns inside, 'cause I know where I belong
And when my bare feet touch the ground
I feel connected all 'round
But everything's alright, I love my simple life

সংযোগটা ছাড়বো না
পূর্ব পুরুষের ভূমিতে যাই
শিকড় হারাবো না
চলো না, চলো না সবাই

আমরা তোমায় ভুলবো না
মা-বাবার জন্মভূমিতে যাই
সোনার ভূমি মিলবে না
পৃথিবীতে মিলবে না

চলো না, চলো না সবাই
চলো ফিরে যাই
দেশটা আমরা দেখি
চলো সবাই, তুলনা নাই
Home is where my heart beats

আমরা দূর প্রবাসে
কোথাকার আকাশে
দেশের গানটা বাজে
সুমধুর আওয়াজে

সংযোগটা ছাড়বো না
পূর্ব পুরুষের ভূমিতে যাই
শিকড় হারাবো না
চলো না, চলো না সবাই

আমরা তোমায় ভুলবো না
মা-বাবার জন্মভূমিতে যাই
সোনার ভূমি মিলবে না
পৃথিবীতে মিলবে না

চলো না, চলো না সবাই
চলো ফিরে যাই
দেশটা আমরা দেখি
চলো সবাই, তুলনা নাই
Home is where my heart beats

আমরা দূর প্রবাসে
কোথাকার আকাশে
দেশের গানটা বাজে
সুমধুর আওয়াজে

আমরা দূর প্রবাসে
কোথাকার আকাশে
দেশের গানটা বাজে
সুমধুর আওয়াজে

Retour au pays natal

Ouais, ouais
Non, non
LYAN

L'autre soir
J'ai senti que tu m'appelais
Comme une lumière brillante
Tu peux me ramener à la maison
Si tu lis dans mes pensées
Tu sais que je veux rentrer
On ne peut pas perdre de temps
La fête a commencé, tu sais ça

Je ne lâcherai pas ce lien
Je vais sur la terre de mes ancêtres
Je ne perdrai pas mes racines
Allons-y, allons-y tous

On ne t'oubliera pas
On va sur la terre où mes parents sont nés
Il n'y a pas de terre dorée
Il n'y a pas de terre dorée sur terre

Allons-y, allons-y tous
On y retourne
On voit ce pays
Allons-y tous, il n'y a pas de comparaison
La maison, c'est là où mon cœur bat

On est loin dans l'exil
Sous le ciel de quel pays
La chanson du pays joue
D'une voix douce

Je prends le prochain vol, même si on est loin
Le feu brûle en moi, parce que je sais où j'appartiens
Et quand mes pieds nus touchent le sol
Je me sens connecté partout
Mais tout va bien, j'aime ma vie simple

Je ne lâcherai pas ce lien
Je vais sur la terre de mes ancêtres
Je ne perdrai pas mes racines
Allons-y, allons-y tous

On ne t'oubliera pas
On va sur la terre où mes parents sont nés
Il n'y a pas de terre dorée
Il n'y a pas de terre dorée sur terre

Allons-y, allons-y tous
On y retourne
On voit ce pays
Allons-y tous, il n'y a pas de comparaison
La maison, c'est là où mon cœur bat

On est loin dans l'exil
Sous le ciel de quel pays
La chanson du pays joue
D'une voix douce

Je ne lâcherai pas ce lien
Je vais sur la terre de mes ancêtres
Je ne perdrai pas mes racines
Allons-y, allons-y tous

On ne t'oubliera pas
On va sur la terre où mes parents sont nés
Il n'y a pas de terre dorée
Il n'y a pas de terre dorée sur terre

Allons-y, allons-y tous
On y retourne
On voit ce pays
Allons-y tous, il n'y a pas de comparaison
La maison, c'est là où mon cœur bat

On est loin dans l'exil
Sous le ciel de quel pays
La chanson du pays joue
D'une voix douce

On est loin dans l'exil
Sous le ciel de quel pays
La chanson du pays joue
D'une voix douce